Prends-moi

Me Leva

Prends-moi

Ei, você me escuta?Hé, tu m'entends?
Ei, eu sei que você está me ouvindoHé, je sais que tu m'écoutes

Você não vai pegar sua guitarra, esta noiteTu ne prendras pas ta guitare, ce soir
Você vai me pegarTu me prendras moi
Eu que pego tão bemMoi qui prends si bien
Que pego, que pego tão bem a luzQui prends, qui prends si bien la lumière
Nos momentos suaves, na minha peleAux heures tendres, à mon grain de peau

Você não vai pegar seu carroTu ne prendras pas ta voiture
É certoC'est sûr
Você vai me pegarTu me prendras moi
Eu que retribuo tão bem suas caríciasMoi qui rends si bien tes caresses
Nos momentos suaves, a fera de duas costasAux heures tendres, la bête à deux dos
Adora ouvir as palavras mais quentesAime entendre les mots les plus chauds

Mesmo que eu te pegue tambémMême si je te prends toi aussi
Você que mente tão bemToi qui mens si bien
Que mente que me enfeitiça com um sorrisoQui ment qui m'ensorcelles d'un sourire

Nos momentos em que tremeAux heures où tremble
Meu CadiotMon Cadiot
Que estamos juntosQu'on est ensemble
Mesmo que seja mentiraMême si c'est faux

Ei, esta noite você não vai pegar sua guitarraHé, ce soir tu ne prendras pas ta guitare
Porque você vai me pegarCar tu me prendras
Eu, euMoi, moi
Vou chorar se você for emboraJe vais pleurer si tu t'barres

Esta noite, vamos nos amar de novoCe soir, on va s'aimer encore
Como tantas vezes, onde nos adoramosComme tant de fois, où on s'adore
Vai, me pega nos seus braçosAllez, prends-moi dans tes bras