Encontro comigo mesmo

Rendez-vous avec moi-même

Da avenida TrudaineDe l'avenue Trudaine
Por um grande boulevardPar un grand boulevard
Passando pela praça RochechouartPassant par la place Rochechouart
À tardeL'après-midi
Indo sem rumo certoAllant sans but précis
Nos encontramosOn s'est retrouvé
Cara a caraJuste nez à nez

Como por acasoComme par hasard
Meu velho inimigoMon vieil ennemi
Amigo das minhas noitesAmi de mes nuits
Dos meus nevoeirosDe mes brouillards

Suas poucas palavrasSes quelques paroles
E seu olharEt son regard
Direto, uma impressão estranhaDirect une impression bizarre
O tempo voaLe temps s'enfuit
Sim, mas os falsos amigos tambémOui, mais les faux amis aussi
Era como mergulhar no fundo do passadoC'était comme plonger au fond du passé

Como por acasoComme par hasard
Esse velho inimigoCe vieil ennemi
Amigo das minhas noitesAmi de mes nuits
Dos meus nevoeirosDe mes brouillards
Virei as costasJ'ai tourné les pieds
Para o outro ladoD'un autre côté
Como por acasoComme par hasard
Meu velho inimigoMon vieil ennemi
Amigo das minhas noitesAmi de mes nuits
Dos meus nevoeirosDe mes brouillards