Rendez-vous

Encontro Marcado

Rendez-vous

A gente vai se ver um dia ou outroOn se reverra bien un jour ou l'autre
Vale a pena um encontro sem errosÇa vaut la peine un rendez-vous sans fautes
Uma outra vida interestelar do outro lado do mundoUne autre vie intersidérale à l'autre bout du monde
A gente já se encontrou antes de tocarOn s'est déjà rencontré avant que sonne

A hora de nascer e de sermos quem somosL'heure d'être né et de faire nos personnes
A gente se conheceu, a gente se reconheceuOn s'est connu, on s'est reconnu
Como no passado, a gente se amouComme par le passé, on s'est aimé
É em um futuro boulevardC'est sur un futur boulevard

Que a gente vai cruzar o olharQu'on se croisera le regard
Vamos estar todos emocionadosOn sera tout émotionné
Como se fôssemos puxados um pelo outroComme aspiré l'un l'autre
Sob uma forma animalSous une forme animale

Gasosa ou mineralGazeuse ou minérale
Seremos só duas moléculasOn sera juste deux molécules
Que se entrelaçamQui se ventriculent
A gente nunca se perguntou: E se? E talvez?On ne s'est jamais dit: Et si? Et Peut-être?

Mesmo semeados na poeira dos planetasMême semé dans la poussière des planètes
Uma atração, duas coisas que se lançamUne attirance, deux choses qui s'élancent
Vão dar um jeito nos nossos encontrosArrangeront le coup à nos rendez-vous
Uma cozinha espacial interestelarUne cuisine spatiale intersidérale

Um outro tom do universoUn autre ton de l'univers