Rock de nuit

Rock da Noite

Rock de nuit

Papai voa e se jogaPapa vole et dégamme
Rodopia no céuVirevolte dans le ciel
Paralisa de repenteParalysie soudainement
Cai de uma vez e eu acordoIl tombe à pic et je me réveille
E mergulho de novo no sonoEt replonge dans le sommeil
Papai esculpe legosPapa sculpte des legos
Pinta animaisIl peint des animaux
É uma matilha que ele animaC'est une meute qu'il anime

É só um sonho ou um pesadeloÇa n'est qu'un rêve ou un cauchemar
E se a matilha me atacarEt si la meute s'attaque à moi
Vou ter que me mandarIl va falloir que je me barre
Porque papai não vai me ajudarCar papa ne m'aidera pas

É só um sonho ou um pesadeloÇa n'est qu'un rêve ou un cauchemar
E se a matilha me atacarEt si la meute s'attaque à moi
Vou ter que me mandarIl va falloir que je me barre
Porque papai não vai me ajudarCar papa ne m'aidera pas

Eu o encontro no fundo da minha camaJe le rencontre au fond de mon lit
Meu pequeno pai que eu amavaMon petit père que j'aimais
Não, é um monstro que me persegueNon, c'est un monstre qui me poursuit
E papai não vai me ajudarEt papa ne m'aidera pas
Toda, ele se transforma e volta a serToda, il se reforme et redevient
Meu genitor queridoMon géniteur chéri
Toda, ele é gigantescoToda, il est gigantesque
Me acaricia e sorriMe caresse et me sourit