Vive l'amour

Viva o amor

Vive l'amour

Só consigo pensar no meu amorJ'fais que penser à mon amoureux
Só consigo pensar em nós doisJ'fais que penser à nous deux
Aliás, isso vem naturalmenteD'ailleurs ça vient tout seul

Um momento só pra mim e já eraUn moment à moi et c'est reparti
Um momento só pra mim e lá vamos nósUn moment à moi et voilà
Revivo nossas horasJe revis nos heures
E issoEt ça
Isso vem naturalmenteÇa vient tout seul

Um passarinho passaUn p'tit oiseau passe
Solta um trinado bonitoLance une trille joliment
Um instante cheio de graça que eu sintoMinute pleine de grâce que je ressens

A menina estava toda animadaLa gamine était toute allumée
A menina queria me contar tudoLa gamine voulait tout me raconter
O coração dela vinha naturalmenteSon coeur venait tout seul
Ela tinha um jeito extraordinárioElle avait un air extraordinaire
Ela tinha um jeito de céu, de terraElle avait un air de ciel, de terre
Uma boa terraUne bonne terre
Onde tudo cresce naturalmenteOù tout pousse tout seul

Um passarinho passaUn p'tit oiseau passe
Solta um trinado bonitoLance une trille joliment
Um instante cheio de graça e a gente retomaMinute pleine de grâce et on reprend

A cidade inteira estava tão lindaLa ville entière était si belle
Graças ao amor de uma moçaGrâce à l'amour d'une demoiselle
Que me diz vem sozinhaQui me dit viens toute seule
A cidade inteira concordava graças ao amorLa ville entière était d'accord grâce à l'amour
A gente não tá mortoOn est pas mort
E issoEt ça
Isso não vem naturalmente. Não!Ça vient pas tout seul. Non!
Não, isso não vem naturalmenteNon, ça vient pas tout seul
Isso não vem naturalmenteÇa vient pas tout seul