Z bar

No Bar

Z bar

Bem, duas ruazinhas que se encontram na esquinaWell, two little streets that come in a corner
Te levam até um bar sem cor nenhumaWill bring your feet by a bar with no color
Um tipo de lugar que você com certeza ignoraA kind of place you surely pass over
Um tipo de lugar com apenas três freguesesA kind of place with only three customers

Onde os gerentes mudam a cada estaçãoWhere managers change every season
Cínicos velhos e tristes, um sorriso de solidãoSad old cynics, smiling desolation
Finalmente eu abro a portaFinally I open the door
Curiosidade, é isso que eu queroCuriosity, that's what's for

Esse barzinhoThis little bar
Podia ser tão legalIt could be so nice
Esse barzinhoThis little bar
Vou conhecer a dona e trocar uma ideia com elaI'll meet the owner and speak to her
Esse barzinhoThis little bar
Podia ser tão massaIt could be so cool
Esse barzinhoThis little bar
É, eu poderia ser o gerenteYeah, I could be the manager

O bar é legal, com um balcão curvadoThe bar is nice, curved in counter
Através de arcos espanhóis, um lugar para os jogadoresThrough Spanish arches, a place for players
Metal, madeira escura, tudo parece bomMetal, dark wood, it looks good
Telhado de sol, mas sem cheiro de comidaSun top roof, but no smell of food

Dizem que o lugar é assombrado pela má sorteIt's said the place is dogged by bad luck
Dizem que não tem chance, a dona não tá nem aíIt's said it no chance, the owner don't give a fuck
Mas com seu caldeirão e bons sanduíchesBut with his pot and good sandwiches
Mudamos muito sem a ajuda de bruxasWe changed a lot without the help of witches

Esse barzinhoThis little bar
Podia ser tão legalIt could be so nice
Esse barzinhoThis little bar
Vou conhecer a dona e trocar uma ideia com elaI'll meet the owner and speak to her
Esse barzinhoThis little bar
Podia ser tão massaIt could be so cool
Esse barzinhoThis little bar
É, eu poderia ser o gerenteYeah, I could be the manager

Duas ruazinhas que se encontram na esquinaTwo little streets that come in a corner
Te levam até um bar cheio de coresWill bring your feet by a bar full of colors
Um tipo de lugar que você com certeza entraA kind of place you surely enter
Um tipo de lugar cheio de freguesesA kind of place full of customers

Esse barzinhoThis little bar
Vai ser tão legalIt gonna be so nice
Esse barzinhoThis little bar
Vou conhecer a dona e trocar uma ideia com elaI'll meet the owner and speak to her
Esse barzinhoThis little bar
Vai ser tão massaIt gonna be so cool
Esse barzinhoThis little bar
E logo eu vou ser o gerenteAnd soon I'm gonna be the manager
Esse barzinhoThis little bar
Vou conhecer a dona e trocar uma ideia com elaI'll meet the owner and speak to her

Esse barzinhoThis little bar
Vai ser tão massaIt gonna be so cool
Esse barzinhoThis little bar
E logo eu vou ser o, eu vou ser oAnd soon I'm gonna be the, I'm gonna be the
Gerente, gerente, gerente, gerenteManage, manage, manage, manager