Nothing's Wrong

Nada está errado

Nothing's Wrong

Nada é errado,
Nothing’s wrong,
nada é certo.
nothing’s right.
Acho que vou dormir no chão esta noite.
I think I’ll sleep on the floor tonight.
No escuro, não é um lugar
In the dark, there is a place
onde um labirinto era uma vez um labirinto
where a labyrinth was once a maze
onde os sonhos nasceram e sonhos já morreram
where dreams were born and dreams have died
Eu me deito para dormir esta noite.
I lay me down to sleep tonight.
Nada é errado,
Nothing’s wrong,
direito não é nada,
nothing’s right,
Boa noite.
Good night.
Nada é errado,
Nothing’s wrong,
direito não é nada,
nothing’s right,
Acho que vou dormir com as estrelas à noite.
I think I’ll sleep with the stars tonight.
Nos braços estelares, no abraço do amor,
In stellar arms, in Love’s embrace,
Eu tenho a lua para acariciar meu rosto.
I’ve got the moon to stroke my face.
Eu sei que vou encontrar uma outra rima
I know I’ll find another rhyme
e um pouco de paz para o meu coração.
and some peace for this heart of mine.
Nada é errado,
Nothing’s wrong,
direito não é nada,
nothing’s right,
Boa noite.
Good night.
(3 º verso opcional)
(optional 3rd verse)
Nada é errado,
Nothing’s wrong,
direito não é nada,
nothing’s right,
Acho que vou dormir com essa música hoje.
I think I’ll sleep with this song tonight.
Este coração terno usa nenhum disfarce,
This tender heart wears no disguise,
e, felizmente, O amor nunca morre.
and thankfully, Love never dies.
Como o sol, quando em ascensão,
Like the sun, when on the rise,
Vou voltar para os céus abertos.
I will return to the open skies.
Nada é errado,
Nothing’s wrong,
direito não é nada,
nothing’s right,
Boa noite.
Good night.