Je serai à lui

Je serai à lui (Tradução)

Je serai à lui

Vi o dia à sombra das barrasJ'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
Filha de um assassino, eu nasci condenadaFille d'assassin je suis née condamnée
A sorte me virou as costasLes fées m'avaient tourné le dos
Lá de onde venho, não tenho nada a guardarLà d'où je viens je n'ai rien à garder
Vi o dia incrustado sobre a minha peleJ'ai vu le jour incrustré sur ma peau
Não sou mais que um nome a apagarJe ne suis plus qu'un nom à effacer

Então concordo que uma dança conduza minha vidaAlors d'accord qu'une danse emporte ma vie
E eu seguirei a dançaEt je suivrai la danse
E que importa o que pensam?Et qu'importent ce qu'ils pensent
Então concordo que uma dança me ligue a eleAlors d'accord qu'une danse m'attache à lui
E eu seguirei seus passosEt je suivrai ses pas
Apesar do que dirãoMalgré ce que l'on dira

Eu tomei o outono contro minha primaveraJe prends l'automne contre mon printemps
A diferença nos permite existirLa différence nous permet d'exister
Esqueci o amor em nome do sentimentoJ'oublie l'amour au nom d'un sentiment
Já que é preciso se prostrar para sonharPuisqu'il faut bien se résoudre à réver

Então concordo que uma dança conduza minha vidaAlors d'accord qu'une danse emporte ma vie
E eu seguirei a dançaEt je suivrai la danse
E que importa o que pensam?Et qu'importent ce qu'ils pensent
Então concordo que uma dança me ligue a eleAlors d'accord qu'une danse m'attache à lui
E eu seguirei seus passosEt je suivrai ses pas
Apesar do que dirãoMalgré ce que l'on dira

Então eu serei deleAlors je serai à lui
Então eu serei tuaAlors je serai à toi