Erin's Lovely Home

O Lindo Lar de Erin

Erin's Lovely Home

Meu pai, ele era um fazendeiro, criado para o trabalhoMy father, he being a farmer reared to industry
Ele teve quatro filhos, dois homens que cresceram, e três filhas lindasHe had four sons, two men who'd grown, and lovely daughters three
Nossa terra é pequena demais para todos nós, então alguns de nós devem vagarOur land's too small to serve us all so some of us must roam
Nossos amigos podem lamentar, pois nunca voltaremos para o lindo lar de ErinOur friends may mourn for we'll never return to Erin's lovely home

Meu pai, ele vendeu a segunda vaca e pegou emprestado vinte librasMy father, he sold the second cow and he borrowed twenty pounds
Foi no agradável mês de maio que navegamos da cidade de BelfastIt was in the pleasant month of May we sailed from Belfast town
Com milhares de outros, deixamos nossa costa em segurança para vagarWith thousands more we left our shore in safety to roam
Nossos amigos podem lamentar, pois nunca voltaremos para o lindo lar de ErinOur friends may mourn for we'll never return to Erin's lovely home

Não havíamos navegado muito quando a febre atacou nossa tripulaçãoWe hadn't been long sailing when fever seized our crew
Caindo como as folhas de outono e foram jogados ao marFalling like the autumn leaves and overboard were threw
As ondas do oceano, elas rolaram sobre nossos túmulos, nossa cama é a espuma do marThe ocean waves, they rolled o'er our graves, our bed the ocean foam
Nossos amigos podem lamentar, pois nunca voltaremos para o lindo lar de ErinOur friends may mourn for we'll never return to Erin's lovely home