The Lights Of San Francisco

As Luzes de São Francisco

The Lights Of San Francisco

As luzes de São Francisco brilhavam no chão da cidadeThe lights of San Francisco shone on the city floor
Joe trabalhava na cidade até que a aurora chegasse mais uma vezJoe worked on in the city 'til the dawn came around once more

Ele veio de Galway, chegou recentementeHe came from Galway, came over recently
E Lucy dos EUA sorria para sua ingenuidadeAnd Lucy from the USA smiled at his naivete

Nos lugares rochosos do seu coração ninguém jamais viuIn the rocky places of his heart no one had ever seen
Lucy colhendo mexilhões e Lucy plantando sementesLucy picking cockles and Lucy planting seeds

Vieram as bandas de julho e suas sombras prateadas voaramCame the marching bands of July and their silver shadows flew
Dois a dois, vermelho e azul, pela noite de verãoTwo by two, red and blue, through the summer evening

Ele disse: "Todos os meus problemas nunca vão muito longeHe said, "All my troubles never wander very far
Gosto de ouvir música, mas prefiro em uma guitarra azul"I like to hear music, but I like it on a blue guitar"

"E não há fim para o dinheiro que um cara quer segurar na mão"And there is no end to the money a guy wants to hold in his hand
O céu cheio de aviões e nenhuma paz na terra"The sky hung with airplanes and no peace upon the land"

"E as pessoas na televisão que mentem a cada respiração"And the folks on television that lie with every breath
E te insultam com visões de vida barata e morte mais barata"And insult you with visions of cheap life and cheaper death"

"E não há lar para mim agora, mas continuarei te amando"And there is no home for me now, but I'll go on loving you
Até que não haja mais música e a guitarra não seja mais azul"'Til there is no more music and the guitar is no longer blue"