At The Foot Of Knocknarea

Ao Pé de Knocknarea

At The Foot Of Knocknarea

Ao pé de Knocknarea eu pego uma pedraAt the foot of Knocknarea I pick up a stone
Para levar ao topo com todos os meus problemasTo carry to the top with all my troubles
Vou deixá-la no monte de Maeve, lá em cimaI'll lay it on Maeve's cairn high upon that mound
Pedra sobre pedra dura, vou deixá-la láStone upon hard stone I'll lay it down

Eu tenho um homem em casa que quer mais do que posso darI have a man at home who wants more than I can give
E uma criança que precisa pelo menos disso e maisAnd a child who needs at least that much and better
Meu coração está apertado, MaeveMy heart is pulled tight, Maeve
Nesta casa que eu construíIn this home that I have made
Ao pé de KnocknareaAt the foot of Knocknarea

Eu ouço uma música tocar tão grande quanto qualquer amorI hear a music play as great as any love
Que eu sinto pelo meu marido e minha filhaI carry for my husband and my daughter
Ela me chama de longe, olho pra trás sem confortoIt calls me from their reach, I look back with no ease
Podem ficar um tempo sozinhos e me deixar em paz?Can they stay a while alone and leave me be?

"Não," diz a voz que responde na minha cabeça"No," says the voice that answers in my head
É a voz que tem ressoado eternamenteIt's the voice that has been droning on forever
É a música da minha mãe, MaeveIt's my mother's music, Maeve
Eu canto com ela sempreI sing with it always
Enquanto subo KnocknareaAs I climb up Knocknarea

E o vento, ele rage aqui em KnocknareaAnd the wind, it does rage here on Knocknarea
É uma fúria que aprendi muito bemIt's a rage that I've learned all too well
Vou falar a verdade a partir de agoraI will speak the truth from now
E mostrar à minha menina comoAnd show my young girl how
Pois a voz dela depende da minhaFor her voice depends on mine

Ao pé de Knocknarea eu pego uma pedraAt the foot of Knocknarea I pick up a stone
Para levar ao topo com todos os meus problemasTo carry to the top with all my troubles
Vou deixá-la no monte de Maeve, lá em cimaI'll lay it on Maeve's cairn high upon that mound
Pedra sobre pedra dura, vou deixá-la láStone upon hard stone I'll lay it down

Ao pé de Knocknarea eu pego uma pedraAt the foot of Knocknarea I pick up a stone