Wave Up To The Shore

Onda até a Praia

Wave Up To The Shore

Um narciso nasce e se ergue na primaveraA daffodil is born and rises in the spring
Abre sua beleza pra ouvir o grilo cantarIt opens out its beauty to hear the cricket sing
Mas tão rápido quanto cresce, logo começa a murcharBut as quick as it does grow, it decays away too soon
Antes que o sol do verão chegue ao seu meio douradoBefore the summer sunshine has reached its golden noon
Antes que o sol do verão chegue ao seu meio douradoBefore the summer sunshine has reached its golden noon

Um riacho se forma nas montanhas tão altasA stream, it does rise in the mountains so tall
Ele se transforma em um rio, enquanto suavemente deságuaIt swells into a river, as gently it does fall
Ele serpenteia pelo vale, pela cidade e pela vilaIt meanders through valley, through city and through town
E para o oceano sem fim, esse rio está destinadoAnd to the boundless ocean this river, it is bound
E para o oceano sem fim, esse rio está destinadoAnd to the boundless ocean this river, it is bound

No mar, os ventos rugem e as ondas crescem tantoOn the sea the winds do rage and the waves grow so high
Brancas em sua superfície enquanto alcançam o céuWhite around their surface as they reach up to the sky
Mas logo as ondas se acalmam, já não rugem maisBut soon the waves grow gentle, no longer do they roar
Enquanto fazem seu solitário caminho até a praia de pedrasAs they make their lonesome passageway up to the pebble shore
Enquanto fazem seu solitário caminho até a praia de pedrasAs they make their lonesome passageway up to the pebble shore

Se eu fosse como um narciso tão belo no chãoIf I were like a daffodil so fair upon the ground
Ou como um rio sinuoso com seu som doce e suaveOr like a winding river with its sweet and mellow sound
Como uma onda até a praia, como um rio até o marLike a wave up to the shore, like a river into the sea
Vou me deitar no meu lugar de descanso, contente eu ficareiI'll lay down in my resting place, contented I will be
Vou me deitar no meu lugar de descanso, contente eu ficareiI'll lay down in my resting place, contented I will be