Home Sweet Home

Lar Doce Lar

Home Sweet Home

'Entre prazeres e palácios, por onde possamos vagar'Mid pleasures and palaces though we may roam
Por mais humilde que seja, não há lugar como o larBe it ever so humble, there's no place like home
Um encanto do céu parece nos abençoar láA charm from the skies seems to hallow us there
O que buscamos pelo mundo, nunca encontramos em outro lugarWhich seek through the world, is ne'er met with elsewhere

Refrão:Chorus:
Lar, doce lar, não há lugar como o larHome, sweet home, there's no place like home
Lar, doce lar, não há lugar como o larHome, sweet home, there's no place like home

Eu olho para a lua enquanto caminho pelo mato sombrioI gaze on the moon as I tread the drear wild
E sinto que minha mãe agora pensa em seu filhoAnd feel that my mother now thinks of her child
Enquanto ela olha para essa lua da porta do nosso casebreAs she looks on that moon from our own cottage door
Através da trepadeira cujo perfume não me alegra maisThrough the woodbine whose fragrance will cheer me no more

(Refrão)(Chorus)

Um exilado do lar, o esplendor ofusca em vãoAn exile from home, splendor dazzles in vain
Oh, me dê de volta meu casebre coberto de palhaOh give me my lowly-thatched cottage again
Os pássaros cantando alegremente que vinham ao meu chamadoThe birds singing gaily that came at my call
Me dê eles e essa paz de espírito, mais preciosa que tudoGive me them and that peace of mind, dearer than all

(Refrão)(Chorus)

Lar, doce lar, não há lugar como o larHome, sweet home, there's no place like home
Por mais humilde que seja, não há lugar como o larBe it ever so humble, there's no place like home