Bad Weather

Tempo Ruim

Bad Weather

Tempo ruim na linha, atrapalhando eu e quem eu amoBad weather on the line getting between me and mine
Acho que ele tá bravo comigo e é só questão de tempoI think he's mad at me and it's only a matter of time
Meu amor tá pronto pro calor, mas eu não tô tão pronta pra queimarMy baby's all ready for the heat but I'm not so ready for the burn
Então chora, gaivota, enquanto ele tenta explicar que nosso clima mudouSo cry gull away (?) as he tries to explain that our weather has taken a turn

Verão é legal, céu azul é divino, mas não dá pra afastar as nuvensSummer is fine blues skies are divine but don't keep the clouds at bay
Tempo ruim vai nos manter juntos, mesmo que de um jeito nubladoBad weather will keep us together if only in a cloudy way

Seu chocalho é melodia e energia, mais doce que mel pros meus ouvidosYour rattle is melody and drive, sweeter than honey to my ear
Oh, não desapareça, fique aqui sem medo e talvez a gente chame isso de um diaOh don't disappear lay away without fear and then maybe we'll call it a day
Meu amor é paciente, mas o tempo tá acabando e eu tô ficando sem lágrimasBaby's patient but running out of time and i'm running right out of tears
Oh, pode ter certeza que a gente estaria chorando muito mais se seu chocalho não fosse tudo que eu pudesse ouvirOh you can be sure we'd be crying much more if your rattle wasn't all i could hear

Verão é ótimo, milho alto e campainha azul, mas eu não vou me despedir da chuvaSummer is swell, high corn and bluebell but I won't bid the rain good day
Tempo ruim é muito melhor do que ter a tristeza pra ficarBad weather is oh so much better than having the blues to stay

Eu não preciso de barômetro pra saber quais condições nos aguardamI do not need no barometer to read what conditions we have in store
Tempo ruim, seja meu amigo e me deixe fingir que ele me ama de novo como antesBad weather be a friend and let me pretend he loves me again as before