Passing Through

De passagem

Passing Through

Nós estamos de passagem neste mundo pelos nossos filhos
We are passing this world on to our kids
Desde o dia em que eles subiram de seus berços
From the day when they climb from their cribs
Nós iremos tentar e ensinar a eles bem, mostrar a eles que eles são amados
We'll try and teach them well, show them that they're loved
Mas no fim tudo o que podemos fazer é esperar que nosso melhor tenha sido o suficiente
But in the end all we can do is hope our best was good enough
Eles vão testemunhar como a vida pode ser tão linda e cruel
They'll witness how this life can be so beautiful and cruel
Nós podemos protegê-los para sempre mas lhes mostrar as ferramentas que eles têm
We can't shelter them forever but if we show them all the tools
Eles deixarão este mundo numa forma um pouco melhor do que eu e você
They might leave this world in a little better shape than me and you
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through

De passagem, de passagem
Passing through, passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through
De passagem, de passagem
Passing through, passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through

Nós assistimos este mundo das nossas salas de estar
We are watching this world from our living rooms
Faz quase 40 anos que andamos na lua
Near forty years since we walked on the moon
A grande bola azul está encolhendo e eu não sei se isso é bom
This big blue ball is shrinking and I don't know if that's good
Mas para melhor ou pior agora todo o mundo é nossa vizinhança
But for better or for worse now this whole world's our neighborhood
E não há lugar em que ninguém tenha corrido, não há lugar para escapar das disputas
And there's no place left to run to, to stay above the fray
Melhor nós aprendermos a conviver não apenas por nós mesmos
We better learn to get along not just to get our way
Não apenas por cada um, mas pelos filhos dos filhos também
Not only for each other but our children's children too
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through

De passagem, de passagem
Passing through, passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through
De passagem, de passagem
Passing through, passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through

E eu me pergunto às vezes pelo que passarei
And I wonder sometimes what will I pass on
Quanto um voz é capaz de fazer apenas com uma música
How much can one voice do with just a song
Algumas injustiças e indiferenças é tudo o que eu vejo
Sometimes injustice and indifference are all that I see
Mas eu me recuso a deixar minha esperança se tornar a mais recente vítima
But I refuse to let my hope become the latest casualty
Então eu cantarei sobre amor e verdade e tentarei praticar o que eu prego
So I'll sing of love and truth and try to practice what I preach
Se eu posso mudar o mundo, eu vou mudá-lo dentro do meu alcance
If I can't change the world, I'll change the world within my reach
Que lugar melhor há para começar do que aqui e agora com você e eu
What better place to start than here and now with me and you
Nós estamos só de passagem
We are only passing through

De passagem, de passagem
Passing through, passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through
De passagem, de passagem
Passing through, passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through
Nós estamos apenas de passagem
We are only passing through