Everybody Was Dancing

Todo Mundo Estava Dançando

Everybody Was Dancing

Ela corre até a beira do abismoShe runs right out to the very edge
Depois dá um passo pra trás pra clarear a menteThen takes a step back to clear her head
Casou com vinte e umShe got married at twenty-one
Depois de trinta anos, é difícil pularAfter thirty years it's hard to jump
É difícil pularIt's hard to jump

E todo mundo estava dançando no dia do casamentoAnd everybody was dancing on their wedding day
E todos os amigos dela têm perguntado,And all her friends have been asking,
"Por que você jogaria isso fora?""Why would you throw it away?"
E ela não sabe o que dizerAnd she doesn't know what to say

Ele observa de volta na cadeiraHe is watching from back in his chair
Se perguntando se ela está blefando ou se é um desafioWondering if she's bluffing or if it's a dare
E ele gostaria de dizer que podem resolverAnd he'd like to tell her they can work it out
Mas as palavras carinhosas não saemBut the tender words won't come out
Elas não saemThey won't come out

E todo mundo estava dançando no dia do casamentoAnd everybody was dancing on their wedding day
E todos os amigos deles têm perguntado,And all their friends have been asking,
"Por que vocês jogariam isso fora?""Why would you throw it away?"
E ela não sabe o que dizerAnd she doesn't know what to say

Ela sente o terror mais forte quando olha pra baixoShe feels the terror most when she looks down
Deixa cair uma moeda e não ouve nenhum somShe drops a penny and doesn't hear a sound
E ainda assim o silêncio em sua própria casaAnd yet the silence in her own home
Faz a pergunta: "Por que não ficar sozinha?"Begs the question: "Why not be alone?"
Por que não sozinha?Why not alone?

E todo mundo estava dançando no dia do casamentoAnd everybody was dancing on their wedding day
E para si mesma ela está perguntando,And to herself she is asking,
"Por que eu fico?""Why do I stay?"
E ela não sabe o que dizerAnd she doesn't know what to say