If I Could

Se Eu Pudesse

If I Could

Se eu pudesse agora, eu gostaria de ser sua mãeIf I could right now I'd like to be your mother
Pra poder te dar tudo e não precisar explicarSo I could give to you and not have to explain
Eu ia pentear seu cabelo e dizer que vai ficar tudo bemI would brush your hair and tell you you'll be alright
E se você chorasse, bem, você não se sentiria envergonhadaAnd if you cried, well, you would not feel ashamed

Mas eu, eu sou só uma amigaBut I, I am just a friend
E vou tentar de novo, de novoAnd I will try again, again

Se eu pudesse agora, eu gostaria de ser seu diárioIf I could right now I'd like to be your journal
Pra você poder me contar tudo bem na páginaSo you could tell me everything right on the page
E eu nunca te entenderia mal ou diria a coisa erradaAnd I'd never misunderstand you or say the wrong thing
E eu não me sentiria abandonada pela sua raivaAnd I would not feel deserted by your rage

Mas eu, eu sou só uma amigaBut I, I am just a friend
E vou tentar de novo, de novoAnd I will try again, again

Se eu pudesse agora, eu gostaria de ser uma lua cheiaIf I could right now I'd like be a full moon
Pra eu poder subir só pra te fazer companhiaSo I could rise up just to keep you company
E você poderia se perguntar em voz alta sobre as coisas estranhasAnd you could wonder out loud to me about the strange things
E você acharia que eu entendia os mistériosAnd you would think I understood the mysteries

Mas eu, eu sou só uma amigaBut I, I am just a friend
E vou tentar de novo, de novoAnd I will try again, again