The Big Reprise

A Grande Reprise

The Big Reprise

A igreja desabouThe church went down
E não foi de forma suaveAnd it didn't go gently
A torre em chamas caiu bem na Rua PrincipalThe burning steeple fell right onto Main Street
O velho vitralThe old stained glass
ExplodiuExploded
Pedaços de Jesus aos meus pésPieces of Jesus at my feet
Jesus derretido aos meus pésMolten broken Jesus at my feet

Que tipo de deus deixaria isso acontecer?What kind of god would let this be?
Que tipo de espírito ou trindadeWhat kind of spirit or trinity
Que tipo de deusWhat kind of god
Que tipo de amigoWhat kind of friend
Deus deixou Jesus morrer de novo?Did God let Jesus die again?
Deus deixou Jesus morrer de novoGod let Jesus die again

Em nome da fé e da religiãoIn the name of faith and religion
Quanta bagunça precisamos testemunhar?How much trouble must we witness?
Todas as guerrasAll the wars
Ódio e doençasHate and sickness
Não pode o deus de alguém consertar isso?Can't somebody's god fix this?
Não pode o deus de ninguém consertar isso?Can't anybody's god fix this?

Que tipo de deus ficaria parado?What kind of god would stand by?
Que tipo de espírito ou senhor lá em cimaWhat kind of spirit or lord on high
Que tipo de deusWhat kind of god
Que tipo de amigoWhat kind of friend
Deus deixou Jesus morrer de novo?Did God let Jesus die again?
Deus deixou Jesus morrer de novoGod let Jesus die again

E isso te faz pensarAnd it makes you wonder
Por que se preocupar em conceber algo maiorWhy bother to conceive of anything greater
Do que apenas o que você pode verThan just what you can see
Quando tudo que você pode ver éWhen all that you can see is

A igreja desabouThe church went down
E não foi de forma suaveAnd it didn't go gently
A amada torre queimou sobre o asfaltoThe beloved steeple burned upon the tar
E assim vai a féAnd so goes faith
CaindoFalling
Me quebrando por dentro no coraçãoBreaking me open in my heart
Me quebrando por dentro no coraçãoBreaking me open in my heart

Que tipo de deus deixaria isso acontecer?What kind of god would let this go?
Que tipo de espírito ou fantasma santoWhat kind of spirit or holy ghost
Que tipo de deusWhat kind of god
Que tipo de amigoWhat kind of friend

Talvez Deus deixou Jesus morrerMaybe God let Jesus die
Porque não entenderíamos de outra forma'Cause we woudn't get it otherwise
Em cânions e em céus roxosIn canyons and in purple skies
É assim que você chega à grande repriseThat's how you get to the big reprise
Não como se Ele fosse um caraNot like He's some guy
Sentado lá em cima pensando que é por issoSitting up there thinking this is why
Mas talvez tudo deixe tudo morrerBut maybe everything lets everything die
Para nos fazer mais vivosTo make us all the more alive
Para amar uns aos outrosTo love one another
E estar realmente presenteAnd be really present
Bem aqui, bem agoraRight here, right now
Talvez Deus deixe eu e vocêMaybe God lets me and you
Moisés e Maomé tambémMoses and Mohammad too
Talvez Deus deixou Jesus morrer de novoMaybe God let jesus die again
E de novoAnd again