This Song Is For My Mother

Essa música é para minha mãe

This Song Is For My Mother

Essa música é para minha mãeThis song is for my mother
Deixe que ela me ouvir chorarLet her hear me cry
Eu não poderia trazer-me a escrevê-loI couldn’t bring myself to write it
Até este dia escuro chegou‘Til this darkened day arrived
Uma canção sobre promessas antigasA song about old promises
Feito há muito tempoMade so long ago
Criado e cremadoCreated and cremated
Cinzas das palavras que pronuncieiAshes of the words I spoke

Há muito separados pelas milhasLong separated by the miles
Distanciou de seus sorrisos de ouroDistanced from her golden smiles
Memória de uma mãeMemory of a mother
Compartilhei meus sonhos e realmente se importasseShared my dreams and really cared

Há muito separados pelas milhasLong separated by the miles
Distanciou de seus sorrisos de ouroDistanced from her golden smiles
Mama ...Mama…
Eu sei que eu não estava lá ......I know I wasn’t there……

Para vocêFor you

Teria colocadoWould have placed
Um tapete mágicoA magic carpet
'Sob as pernas fracas e instáveis‘Neath your weak and shaky legs

Teria levantadoWould have raised
Um forte vento oesteA strong west wind
Deixá-lo respirar com facilidade novamenteLet you breathe with ease again

Teria subornadoWould have bribed
Anjos venais de DeusGod’s venal angels
Venha aliviar sua dor infinitaCome and soothe your endless pain

Teria vencidoWould have vanquished
Todos os demôniosAll the demons
E trazer a paz novamente para vocêAnd bring peace to you again

Seja o filhoBe the child
Eu nunca soubeI never knew
Numa terraIn a land
Não vai envelhecerWe won’t grow old

Seja a luzBe the light
Eu sempre ameiI always loved
Aqueceu meu escuroWarmed my dark
E alma solitáriaAnd lonely soul

Seja a meninaBe the girl
Jogar jogosPlaying games
Em um mundoIn a world
O sol não vai definirThe sun won’t set

Seja o risoBe the laughter
Acalma o meu coraçãoCalms my heart
Eu nunca vou esquecerI never will forget
Eu não vou esquecer, não vou esquecerI won’t forget, won’t forget

Essa música é para minha mãeThis song is for my mother
Deixe que ela me ouvir chorarLet her hear me cry
Não poderia trazer-me a escrevê-loCouldn’t bring myself to write it
Até este dia escuro chegou‘Til this darkened day arrived
Canção sobre promessas antigasSong about old promises
Feito há muito tempoMade so long ago
Criado .... cremadoCreated….cremated
Cinzas das palavras que pronuncieiAshes of the words I spoke

Quebrei minhas promessas, oh mamaI broke my promises, oh mama
Agora você foi emboraNow you’ve gone away
Estou quebradoI’m broken
Afogamento na dor de cada diaDrowning in the pain each day

Eu estou me afogando ... afogando ... afogando ... afogamentoI’m drowning…drowning...drowning…drowning

Essa música é para minha mãeThis song is for my mother
Deixe que ela me ouvir .......Let her hear me…….