Quando Virá, Senhor, o Dia

¿Cuándo vendrá, Señor, el Día?

Quando Virá, Senhor, o Dia

¿Cuándo vendrá, Señor, el día,Quando virá, Senhor, o dia,
En que aparezca el Salvador;Em que apareça o Salvador;
En que se escuche con alegría,Em que se ouça com alegria,
Ha nacido del mundo el Redentor.Nasceu do mundo o Redentor.

CORO:REFRÃO:
Rápidamente desde lo alto del cieloRaráte coéli désuper
Y las nubes lluevan Justicia.Et núbes plúant Jústum.

¡Aquí está! Ya viene. Ha llegado la horaEi-lo. Já vem. Chegou a hora
De secar las lágrimas de DiosDe Deus os prantos enxugar
Salve, oh brillante y dulce auroraSalve, ó brilhante e doce aurora
Que vienes a anunciar el sol.Que vens o sol anunciar.

Hija de reyes, oh Virgen pura,Filha dos reis, ó Virgem pura,
Muéstrate, sal de la oscuridad;Mostra-te, sai da escuridão;
En ti, siendo criatura,Em ti, com seres criatura,
Dios elige hacer morada.Escolhe Deus fazer mansão.

Si son fieles a Dios en la vida,Se sois fiéis a Deus, na vida,
Si guardan bien su ley,Se bem guardais a sua lei,
Verán la patria prometida,Vereis a pátria prometida,
Y disfrutarán con su Rey.E gozareis com vosso Rei.