Quando o Trigo Amadurece

When the Wheat Ripens

Quando o Trigo Amadurece

There, laiáLá, laiá
There, laiáLá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá

When the wheat ripensQuando o trigo amadurece
And receives the color from the SunE do Sol recebe a cor
When the grape becomes a prayerQuando a uva se torna prece
In the offering of our loveNa oferta do nosso amor

We give thanks for lifeDamos graças pela vida
Poured out on this groundDerramada neste chão
For it is you, O God of lifePois, és tu, ó Deus da vida
Who gives life to creationQuem dá vida à criação

There, laiáLá, laiá
There, laiáLá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá

We give thanks for lifeDamos graças pela vida
Poured out on this groundDerramada neste chão
For it is you, O God of lifePois, és tu, ó Deus da vida
Who gives life to creationQuem dá vida à criação

The gifts of natureOs presentes da natureza
The love of the heartO amor do coração
Your people sing with certaintyO teu povo canta a certeza
Bringing life in processionTraz a vida em procissão

Bless our lifeAbençoa nossa vida
The redeeming workO trabalho redentor
The shared harvestsAs colheitas repartidas
To celebrate lovePara celebrar o amor

Bless our lifeAbençoa nossa vida
The redeeming workO trabalho redentor
The shared harvestsAs colheitas repartidas
To celebrate lovePara celebrar o amor

There, laiáLá, laiá
There, laiáLá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá