Verbum Supernum Prodiens

A Palavra Suprema que Desce

Verbum Supernum Prodiens

A Palavra suprema que desceVerbum supernum prodiens
Sem deixar a mão direita do PaiNec Patris linquens dexteram
Para realizar sua obraAd opus suum exiens
Veio ao entardecer da vidaVenit ad vitae vesperam

Para a morte por um discípuloIn mortem a discipulo
Entregue aos seus rivaisSuis tradendus æmulis
Primeiro, no banquete da vidaPrius in vitæ ferculo
Ele se entregou aos discípulosSe tradidit discipulis

Sob duas espéciesQuibus sub bina specie
Deu carne e sangueCarnem dedit et sanguinem
Para que de substância duplaUt duplicis substantiæ
Alimentasse todo o homemTotum cibaret hominem

Nascendo, deu-se como companheiroSe nascens dedit socium
Comendo junto, como alimentoConvescens in edulium
Morrendo, deu-se como preçoSe moriens in pretium
Reinando, dá-se como prêmioSe regnans dat in præmium

Ó hóstia salvadoraO salutaris hostia
Que abres a porta do céuQuæ cæli pandis ostium
Guerras hostis nos pressionamBella premunt hostilia
Dá força, traz auxílioDa robur, fer auxilium

Ao único e trino SenhorUni trinoque Domino
Seja eterna glóriaSit sempiterna gloria
Que a vida sem fimQui vitam sine termino
Nos conceda na pátriaNobis donet in patria
AmémAmen