Gut Puppets

Fantoches Internos

Gut Puppets

Aplausos, lugares por favorCurtain call, places please
Treine o holofoteTrain the spotlight
No cara que tem vivido sem issoOn the guy who's been living without it
Você tem os direitos do movimento do meu interiorYou own the rights to the movement of my insides
Quando eu deveria ter esquecido dissoWhen I should have forgotten about it

Fistfighting desajeitado, cadê o romance?Clumsy fisting, where's the romance?
Soca dentro de mim, faça os fantoches dançaremPunch inside me, make the gut puppets dance
Arranque-osRip 'em out
EvaginateEvaginate
Costure-os e decoreStitch 'em up and decorate

Olha o que você fez, não estão incríveis?Look what you made, don't they look great?

Bile subindo, uma ovação de péBile rising, a standing ovation
Troque minha plateia por um lugar em uma beirada finaTrade my crowd for a perch on a thin ledge
Venha admirar nossa criação artística:Come admire our artistic creation:
Um grande fiasco, um treinador na beira do abismoA royal fuck-up, a coach on a cliff edge

Nunca fui o melhor dos trabalhadoresI've never been the best of workmen
Mas, por outro lado, em minha defesa:But then again, in my defence:
Minhas ferramentas são uma porcariaMy tools are shit
A madeira lascada atesta issoThe splintered wood attests to this

Mas eu continuo martelandoYet I hammer on
Deixe gravado em pedra:Leave it etched in stone:
"Não esqueça de ligar..."Don't forget to phone...
...Não negligencie ligar"...Don't neglect to phone"
Estou tentando o meu melhor para ser uma criança com TDAHI'm trying my best to be a child with ADD
Todos os olhos em mim, sem moscasAll eyes and no flies on me

Tão básico quanto eu vou a esses extremos para segurar a portaAs base as I go to these lengths to hold the door
Aberta ou fechada, dependendo da formaEither open or closed depending on the form
Me pare se você estiver entediado ou já ouviu essa antesStop me if you're bored or you've heard this one before
Minhas intenções são purasMy intentions are pure

Coloquei minha fé em Punch e JudyI put my faith in Punch and Judy
Desperdiço meu senso de deverI piss away my sense of duty
Fiz minhas contas e o que você sabe?I did my sums and what d'ya know?
Três em dois não dáThree into two doesn't go
Não dáIt doesn't go
Não dáIt doesn't go
Não dá.It doesn't go.