Haitmale

Ódio em Cartas

Haitmale

A todo momento a pressão deprimeOn and on the press depress
O ódio se espalha por aíThe hate-mail spreads itself
Eles enrolam o fio na cercaThey coil the wire upon the fence
Dão um golpe abaixo da cinturaThey hit below the belt

Negro de fachada e judeu de fachadaToken Black and token Jew
Usando crack e cantando bluesTokin' crack and singin' blues
O segredo da igualdade:The secret to equality:
Encontrar um inimigo em comum.Find a common enemy.

Me dizem que é um dia históricoI'm told it's an historic day
E ainda assim parece tudo igualAnd yet I seem to feel the same
A Polícia do Pensamento não aprovaThe Thought Police do not approve
Então vai, o que você vai fazer?So come on, whatcha gonna do?

Me prender por esses crimes?Seize me for these crimes?
Por esses crimes, já paguei minha penaFor these crimes, I've done my time
E não vou me submeterAnd I will not comply
(Devia ver cinco, e vejo:(I'm supposed to see five, and I do:
Quatro dedos e um dente arrancado)Four fingers and one pulled tooth)

A todo momento a gente engoleOn and on we lap it up
E ainda estamos famintosAnd we're hungry yet
Se eu reclamar de dor de estômagoIf I complain of stomach pain
Me arrasta pro veterinárioDrag me to the vet

Caça à bruxa de A a BHunt the witch from A to B
A Bruxa Malvada do Oriente MédioThe Wicked Witch of the Middle-East
Passa de pai pra filhoPass it down from Pa to Son
Agora prove quem tem a arma maiorNow prove who's got the bigger gun

Me dizem que é um dia históricoI'm told it's an historic day
E ainda assim parece tudo igualAnd yet I seem to feel the same
Não cometa seus Crimes de Pensamento aquiDon't commit your Thought Crimes here

Do nada, crie algo divinoOut of nothing, divine something
E você se estende pra eu mergulharAnd you're laid out so I dive in
Conseguindo algo, defina 'algo'Getting something, define 'something'
Coloque uma máscara, encontre uma entradaPut a face on, find a way in
Puxe uma cadeira, coloque os pés pra cimaPull a seat up, put your feet up
Mais dois litros, pegue no sonoTwo more litres, catch your sleep up
Desvalorize tudo que eu valorizoUndervalue all I value
Mas eu te amoBut I love you
Deus, eu amoGod I do
Pelo amor de DeusFor crying out loud
Pelo amor de Deus.For crying out loud.