Johnny Moribund

Johnny Moribundo

Johnny Moribund

Eu tive um sonhoI had a dream
De renascer e crescer em equipeOf rebirthing and growing as a team
Mas me mostraramBut I've been shown
Que é mais fácil arrumar as coisas e ir emboraIt's easier to pack your things and go
Porque eu sei que sou patéticoBecause I know I'm pitiful
Como sei que você é lindaLike I know you're beautiful

Mas você me agradeceria pela minha presençaBut you'd thank me for my presence
De nadaYou're welcome
Eu gostaria de ter te segurado mais perto e um pouco maisI wish I'd held you closer and then some
Talvez assim eu não precisasse me arrependerMaybe then I needn't regret
Que a alegria sem tristeza é suspeitaThat joy unmixed with sorrow is suspect

Eu disse que sinto muito, você não precisa se preocuparI said I'm sorry, you needn't worry
Estou cansado de ser o Johnny MoribundoI'm sick of playing Johnny Moribund
A cada dia eu acordo com meu erro impecávelEach day I wake to my impeccable mistake
E me pergunto por que puxei o plugueAnd wonder why I pulled the plug

Veja a água espiralandoSee the water spiral out
Tire meu terno e torça-oShed my suit and wring it out
Cavaleiro da espiral até o fluxoRide the spiral to the flow
Tire minha pele e deixe-a irShed my skin and let it go
Mas o que eu quero é tudo o que eu tinhaBut what I want is all I had
Porque esse é meu padrão e sempre foi'Cause that's my pattern and always has been
E o que eu preciso não é muitoAnd what I need is not a lot
Apenas estar feliz com o que eu tenhoJust to be glad of what I've got
Um truque simples se você conseguir acertarA simple trick if you can get it right
E eu ainda estou praticando...And I'm still practicing...

Um homem mais sábio lutaria de volta, revidariaA wiser man would fight back, return fire
Mas eu deixei meu cérebro cansado de lado por uma noiteBut I put my tired brain out for the night
Acordo de dia com os olhos cansadosI wake up in the daylight with sore eyes
Assustado pelo seu coração batendoStartled by your heartbeat
Bem, adeus, amor...Well, goodbye, love...

Você foi pescar, eu entrei cambaleandoYou went on fishing, I came in reeling
Dando cabeçada no concreto só para fazer um estragoHeadbutting concrete just to make a dent
É tão irônico que agora você pegouIt's so ironic that now you've caught it
Você joga de volta porque não é bom o suficienteYou hurl it back 'cause it don't measure up
Eu disse que sinto muito, você não precisa se preocuparI said I'm sorry, you needn't worry
Estou cansado de ser o Johnny MoribundoI'm sick of playing Johnny Moribund
Feche suas pétalas frágeis para a chuvaClose your fragile petals to the rain
Deus sabe que sou culpado do mesmoGod knows I'm guilty of the same
Duas lírios enraizadas em uma banheira manchadaTwo lilies rooted in a stained bathtub
A cada dia eu acordo com meu erro impecávelEach day I wake to my impeccable mistake
E me pergunto por que puxei o plugue.And wonder why I pulled the plug.