Pessimistic Tree

Árvore Pessimista

Pessimistic Tree

Eu não sei o que dizer, não acredito no CéuI don't know what to say, I don't believe in Heaven
Mas você foi crucificado, vou te ver em qualquer lugarBut you were crucified, I'll see you in wherever
Quando todo mundo fala, parece que tá falando sérioWhen everybody talks, they sound as if they mean it
Quando todo mundo chorou, eu não estava lá pra verWhen everbody cried I wasn't there to see it

Desce do muro às onze e vinteGet down off the wall at twenty past eleven
Tem que acabar com a sua vida quando fizer vinte e seteGot to end your life when you turn twenty-seven
Se alguém perguntar, culpa os paisIf anybody asks then blame it on the parents
Se alguém se importar, tá escrito nos jornaisIf anyone should care, it's written in the papers

Enquanto eu estava fora, a grama cresceuWhile I was gone, the grass grew long
Os pássaros voaram pra achar um lar melhorThe birds have flown to find themselves a better home
Todos acomodados, todos confortáveisAll settled in, all comfortable
O tapete tá gastoThe carpet's worn
A gente devia ter deixado o bule ligadoWe should have left the kettle on

Desce do muro às onze e vinteGet down off the wall at twenty past eleven
Tem que acabar com a sua vida quando fizer vinte e seteGot to end your life when you turn twenty-seven
Quando todo mundo fala, parece que tá falando sérioWhen everybody talks, they sound as if they mean it
Quando todo mundo chorou, eu não estava lá pra verWhen everbody cried I wasn't there to see it

Enquanto eu estava fora, a grama cresceuWhile I was gone, the grass grew long
Os pássaros voaram pra achar um lar melhorThe birds have flown to find themselves a better home
Todos acomodados, todos confortáveisAll settled in, all comfortable
O tapete tá gastoThe carpet's worn
A gente devia ter deixado o bule ligadoWe should have left the kettle on

(Eu fui culpado mil vezes por não querer desperdiçar minha vida(I've been blamed a thousand times for wanting not to waste my life
Todas aquelas vezes que tentei ver pelos olhos de outra pessoa)All those times when I have tried to see through someone else's eyes)

Enquanto eu estava fora, a grama cresceuWhile I was gone, the grass grew long
Os pássaros voaram pra achar um lar melhorThe birds have flown to find themselves a better home
Todos acomodados, todos confortáveisAll settled in, all comfortable
O tapete tá gastoThe carpet's worn
A gente devia ter deixado o bule ligadoWe should have left the kettle on

Se a gente conseguir levantar essa árvore de novo...If we can get this tree back up...
Se a gente conseguir levantar essa árvore de novo...If we can get this tree back up...
...A gente pode balançar nela...We can swing from it
A gente pode balançar nela.We can swing from it.