You Took Too Much

Você Pegou Demais

You Took Too Much

Acho que talvez eu tenha pegado demaisI think I might have taken too much
Tudo com moderação, exceto a moderaçãoEverything in moderation except for moderation
Na minha preguiçosa calmaria, pra me banhar em lembranças quentinhasIn my lazy repose, to bathe in warm and fuzzy recall
Deixa me abraçar e me envolverLet it hold me and surround me
Então, de cabeça pra baixo, me afoga como se desenrolasse uma lonaThen upside-down it drowns me like unrolling a tarp

Percebo que estou pronto pra sair correndoI realise that I'm ready to bolt
E se eu conseguisse encontrar a motivação pra pôr meus pés em movimentoAnd if I could find the motivation to set my feet in motion
Eu estaria fora como um tiroI'd be off like a shot

Mas minha glândula de luta ou fuga já eraBut my fight-or-flight gland expired
Medo não importa, experimente um pouco de AdrenocromoFear no matter, try some Adrenachrome
Eu intensifico meus sentidos ao máximoI hyper up my senses to the Nth degree
Estou rindo enquanto o Diabo me vende sua almaI'm laughing as the Devil sells his soul to me
Estou encolhendo do roxo enquanto as paredes recuamI'm shrinking from the violet as the walls recede
Tem que haver um jeito melhor de me salvarThere's got to be a better way to save me

Vocês dois agora se misturam em um sóThe pair of you now blur into one
Como quando eu te disse que você poderia me terLike when I told you you could have me
Você disse que não me queriaYou said you didn't want me
Mas você pegou demais.But you took too much.

Você deveria ter me parado antesYou should have stopped me before
De eu colocar as mãos no dinheiroI got my hands on the money
Eu posso festejar até o amanhecerI get to party till dawn
Enquanto você dorme em baldesWhile you sleep it off in buckets

Minha glândula de luta ou fuga já eraMy fight-or-flight gland expired
Medo não importa, experimente um pouco de AdrenocromoFear no matter, try some Adrenachrome
Eu intensifico meus sentidos ao máximoI hyper up my senses to the Nth degree
Estou rindo enquanto o Diabo me vende sua almaI'm laughing as the Devil sells his soul to me
Estou encolhendo do roxo enquanto as paredes recuamI'm shrinking from the violet as the walls recede
Tem que haver um jeito melhor de me salvarThere's got to be a better way to save me

Você deveria ter me parado antesYou should have stopped me before
De eu cravar minhas garras no seu dinheiro, e eu...I got my claws into your money, and I...
Eu comprei o amor de uma... -ha!I bought the love of a... -ha!
Se isso é uma piada, não é muito engraçadaIf that's a joke it isn't very funny
Mas é uma ótima metáforaBut it's a great metaphor
E eu sou puxado pra festa, aiyahAnd I get drawn into the party aiyah
Até o amanhecerUntil the break of the dawn
Quando é hora de voltar ao trabalho de novoWhen it's back to work again

Eu intensifico meus sentidos ao máximoI hyper up my senses to the Nth degree
Estou rindo enquanto o Diabo me vende sua almaI'm laughing as the Devil sells his soul to me
Estou encolhendo do roxo enquanto as paredes recuamI'm shrinking from the violet as the walls recede
Tem que haver um jeito melhor de me salvarThere's got to be a better way to save me

Tem que haver um jeito melhor...There's got to be a better way...
...um jeito....a way.