Don't Say It Could Be Worse

Não Diga Que Poderia Ser Pior

Don't Say It Could Be Worse

Marinheiro afundadoSunken sailor
Cuja vida já não tem valorWhose life was obsolete
Ainda estão esperando no portoThey're still waiting at the harbor

Você entrou aquiYou came in here
Sal do mar nos seus olhosSea salt in your eyes
"Sempre parece pior quando você não tem"It always feels worst when you've got
Nada para ficar triste"Nothing to be sad about"

Filha mandada emboraSent-away daughter
Que nunca teve uma chanceWho never had a chance
Ele vai mantê-la como sua agoraHe's going to keep her as his own now

Você entrou aquiYou came in here
Alianças de casamento em seus olhosWedding rings around your eyes
"Deve ter algo errado comigo"There must be something wrong with me
Perdi minha fé, inexplicavelmente"I lost my faith, inexplicably"

Mercador medievalMedieval merchant
Que não sabia dos seus direitosWho didn't know his rights
Ele vai carregar barras de ferro em brasaHe's going to carry red-hot iron bars

Você entrou aquiYou came in here
Pesos pesados sob seus olhosHeavy weights under your eyes
"Eu preferiria voltar pra casa de novo"I'd rather go back home again
E não sei por que continuo tentando"And I don't know why I keep trying"

Ex-garçoneteFormer waitress
Cuja vida parece não ter fimWhose life doesn't seem to end
90 anos de vida é demais quando você está sozinho90 years of living is too much when you're on your own

Você entrou aquiYou came in here
Rugas falsas ao redor dos seus olhosFake wrinkles around your eyes
"É melhor eu pôr um fim nisso"I'd better put an end to this
Enquanto minha mente ainda está clara o suficiente"As long as my mind is clear enough"

Um prato de prata e eu perco meu sensoA silver plate and I lose my sense
Então volto para provar minha competênciaThen I'm back to prove my competence
Mais pratos de prata e de novo, meu sensoMore silver plates and again, my sense

Você só está chutando, então não diga que poderia ser piorYou're just guessing so don't say it could be worse
Você só está chutando, então não diga que poderia ser piorYou're just guessing so don't say it could be worse
Você só está chutando, então não diga que poderia ser piorYou're just guessing so don't say it could be worse
Você só está chutando, então não diga que poderia ser piorYou're just guessing so don't say it could be worse