My Sense Of Pride

Meu sentimento de orgulho

My Sense Of Pride

Às vezes é melhor você sabe quem são seus amigos
Sometimes you’d better know who your friends are
Às vezes, essa é a única coisa que você não pode fazer
Sometimes that’s the one thing you can’t do
Mais uma vez entre os meus concidadãos
Once again among my fellow townsmen
Depois que eu perdi mais da minha juventude
After I’ve wasted most of my youth

Nada está tremendo e eu
Nothing is shaking and I
Quero ter meu emprego de volta
Want to have my job back
Desta vez o meu sentimento de orgulho
This time my sense of pride
Não vai ficar no caminho
Won’t stand in the way
Perdi muito tempo atrás
I’ve lost that long ago

Preciso coragem para dizer que eu fui enganado
Takes courage to say I’ve been mistaken
Eu tenho sido um idiota por ano
I’ve been an idiot for years
Agora eu falo em voz mais baixa para se misturar
Now I speak in a lower voice to blend in
Eu tento não vestir estranho
I try not to dress up queer

Nada está tremendo e eu
Nothing is shaking and I
Quero ter meu emprego de volta
Want to have my job back
Desta vez o meu sentimento de orgulho
This time my sense of pride
Não vai ficar no caminho
Won’t stand in the way
Perdi muito tempo atrás
I’ve lost that long ago

Nada está tremendo, mas as folhas das árvores
Nothing is shaking but the leaves on the trees
E eu quero um pouco de piche e penas
And I want some tar and feathers
Não, não há nada, mas as folhas nas árvores
No, no, nothing but the leaves on the trees
Lash-me com a sua pele
Lash me with your leather
Eu fiz papel de bobo
I’ve made a fool of myself

Nada está tremendo e eu
Nothing is shaking and I
Quero ter meu emprego de volta
Want to have my job back
Desta vez o meu sentimento de orgulho
This time my sense of pride
Não vai ficar no caminho
Won’t stand in the way
Perdi muito tempo atrás
I’ve lost that long ago