Tears In Your Cup

Lágrimas No Seu Copo

Tears In Your Cup

Você é quieto por naturezaBy nature you are quiet
Sua timidez deixa sua sabedoria de ladoYour shyness leaves your wisdoms on the floor
Mas se eu quero escutar você falar, euBut if I want to hear you talk, I
Te procuro quando estiver sob seu feitiço favoritoSee you when you’re under your favourite spell

Eu sempre achei que houvessemI always thought that there were
Lágrimas no seu copoTears in your cup
Mas anos se passaram e eu nunca te escutei chorarBut years went by and I never heard you cry
É você e os YardbirdsIt’s you and the Yardbirds
Você sozinho, bebendo vinhoYou on your own, drinking wine
E eu não consigo abaixar o volumeAnd I can’t turn the volume down
Agora toca "anything and more for your love"Now it’s ”anything and more for your love”
Eu deixo estar, pra que negar sua diversão?I let it go, why deny you the fun?

Expulsado foi o fantasma marxistaExpelled the Marxist ghost
O consumidor cínico permaneceThe cynical consumerist remains
Eu suponho que prefira estar deprimido quandoI suppose I want to be depressed when I
Te procurar quando estiver sob seu feitiço favoritoSee you when you’re under your favourite spell

E eu sempre achei que houvessemAnd I always thought that there were
Lágrimas no seu copoTears in your cup
Mas anos se passam e eu nunca te vi chorarBut years went by and I never saw you cry
É você, Ten Years AfterIt’s you, Ten Years After
E uma garrafa de uísqueAnd a bottle of scotch
Na sua jaqueta marrom lá fora no frioIn your tobacco jacket out in the cold
Você levanta seu copo e se entrega a "Love Like a Man"You raise your glass and indulge in ”Love like a man”
Eu deixo estar, pra que negar sua diversão?I let it go, why deny you the fun?
Eu deixo estar, pra que negar sua diversão?I let it go, why deny you the fun?

É você com os Stones agoraIt’s you and the Stones now
Dividindo um pouco de bebidaSharing some alcohol
Você quer a mesma coisa que o Keith pediuYou’ll have whatever Keith has
E eu sempre achei que houvessemAnd I always thought that there were
Lágrimas no seu copoTears in your cup
Você está enrolado num cobertor, lá fora no frioYou're under a blanket, out in the cold
Cante comigo, por favor?Sing along, will you?
"This will be the last time"”This will be the last time”
Eu deixo estar, pra que negar sua diversão?I let it go, why deny you the fun?
Deixe estar, pra que negar sua diversão?Let it go, why deny you the fun?