Regret & The Grave

Arrependimento & A Sepultura

Regret & The Grave

Que inferno é esse?What is this hell?
O que você fez?What have you done?

De todas as coisas que aprendemos ao explorar essa terraOf all the things we've learned from ripping off this earth
as quantidades foram atendidas e indiretamente levaram à mortethe quantities were met and indirectly led to death

Nas fábricasIn the factories
Repletas de doenças madurasTeeming with ripe disease
E de joelhos você aceitou como um homem! O arrependimento ergue sua cabeça desprezíveland on your bended knees you took it like a man!Regret rears its despicable head
Todos aqueles anos de ingestão dos mortosAll those years of ingesting the dead
Vivendo sua vida com as mãos pintadas de vermelhoLiving your life with your hands painted red

Um remorso grotescoGross remorse

Nesta hora finalIn this the final hour
Agora que você vê o que fezNow that you see what you've done
O cheque cancelado da vida e seu amargo gosto de merdaThe cancelled check of life and its bitter taste of dung
O estresse da consciênciaThe stress of consciousness
Em angústia e se abençoando com a morteIn distress and blessing yourself with death

Lobos usam sua astúcia e espreitam na noiteWolves use their cunning and stalk in the night
Nós usamos máquinas para exibir nosso poder destrutivoWe use machinery to exhibit destructive might
Eles têm apenas as habilidades adaptadas para abater suas presasThey've only the skills adapt for taking their kill
Nós nos escondemos atrás do aço e somos escravos da nossa vontadeWe hide behind the steel and are slaves to our will

Você, o consumidor agora consumido...You, the consumer now consumed...
...e pelo seu produto suas entranhas devoradas!...and by your product your insides eaten!
Bastante irônico, não acha?Quite ironic, don't you think?

O que fizemos?What have we done?
Deixamos os tolos contaminarem o ar e a terra!We've let the foolish taint the air and land!

De todas as coisas que aprendemos ao explorar essa terraOf all the things we've learned from ripping off this earth
Plástico e esgoto criado em massa despejando merda humanaPlastic and mass created sewer spewing humanure

Nas fábricasIn the factories
Repletas de doenças madurasTeeming with ripe disease
E de joelhos você aceitou como um homem!and on your bended knees you took it like a man!

Um remorso grotescoGross remorse

Nesta hora finalIn this the final hour
Agora que vemos o que fizemosNow that we see what we've done
O cheque cancelado da vida e seu amargo gosto de merdaThe cancelled check of life and its bitter taste of dung
O estresse da consciênciaThe stress of consciousness
Obcecado pela morte e fazendo uma bagunçaDeath obsessed and making a mess

Lobos usam sua astúcia e espreitam na noiteWolves use their cunning and stalk in the night
Nós nos escondemos como covardes, com máquinas para ampliar nossa visãoWe hide like cowards, with machines to magnify our sight
Eles têm apenas as habilidades sempre evoluindo para matarThey've only the skills ever evolving to kill
Nós nos escondemos atrás do aço e somos escravos da nossa vontadeWe hide behind the steel and are slaves to our will

Você, o consumidor agora consumido...You, the consumer now consumed...
...e pelo seu produto você murchará!...and by your product you will wither away!

E eu não me lembro de nós morrendo de fome...And I don't remember us starving to death...
...e não consigo lembrar de ter sofrido por tudo isso...and I can't recall suffering through it all
Eles me mostraram algumas coisas que nunca esquecereiThey've shown me some things that I'll never forget
...e eu vou te lembrar quando você estiver em sua cama de morte...and I'll remind you when you're on your death bed
Esta é a sepultura, este é o arrependimento.This is the grave, this is regret.

OLHE PARA ESTE INFERNO!LOOK AT THIS HELL!
VEJA O QUE VOCÊ FEZ!LOOK WHAT YOU'VE DONE!

Nesta hora finalIn this the final hour
Agora que você vê o que fezNow that you see what you've done
O cheque cancelado da vida e seu amargo gosto de merdaThe cancelled check of life and its bitter taste of dung
Nas fábricasIn the factories
Entre ratos e pulgasAmidst the rats and fleas
E de joelhos você aceitou como um homem!and on your bended knees you took it like a man!