The Carcass Derrick

O Guindaste de Carcaça

The Carcass Derrick

Deixei um humano sozinhoI left a human all alone
Desamparado. Perguntando-se por quê?Helpless. Wondering Why?
Como um humano pode fazer tudo isso?How could a human do all of this?
No que eu me tornei?What have I become?
Amor pela vingança consumindo.Love for revenge-consuming.

No meu design de morte, um guindaste de carcaça nasceuIn my design of death a carcass derrick was born
(Montado com a morte, fantasiando os usos que virão)(Assembled with death, fantasizing of the uses to come)

Polias enferrujadas e ganchosRusty pulleys and hooks
Para suspensão de carcaças vivasFor suspension of living carcasses
(Fabricado com pele humana de verdade! É assim que fazemos na fazenda.)(Fashioned with actual human skin! That's just how we do it on the farm.)

Vivo ou morto - pendurado de cabeça para baixo e sangrando.Alive or dead - hung upside-down and bled.
Em fossas - escorregadores de restos indiscerníveisInto troughs - slides indiscernible slop
Eu hesito - pegando cada última gotaI hesitate - catching every last drop
Se vivo - não posso correr, pois as pernas foram cortadasIf alive - can't run as legs are chopped off
Quando falecido - a limpeza é tão fácilWhen deceased - cleanup is with such ease
Esterilizar - máquina de matar humana feita pelo homemSterilize - man-made human killing machine

Todos os seus medos agora realizados.All your fears now realized.
Lá, pingando, balançando e amarradoThere, dripping, dangling and hogtied
Aterrorizado.Terrified.

Toda a sua vida agora marginalizada.Your whole life now marginalized.
Lá, desentranhado enquanto deixamos você morrer.There, disemboweled as we let you die.
Horrorizado.Horrified.

Desde quando você foi tão misericordioso?Since when have you ever been so merciful?
Não consigo lembrar de um tempo em que você se importouI cannot recall a time you cared
Com seus intestinos apertados nas suas mãosWith your intestines clenched in your hands
Agora você grita por perdãoNow you scream for forgiveness
Não pode haver misericórdia no guindaste de carcaçaThere can be no mercy in the carcass derrick

Vivo ou morto - não sairá daqui com sua cabeçaAlive or dead - shan't leave here with your head
Em fossas - rios de sangue, suco e mucoInto troughs - rivers of blood, juice and snot

Eu me rejuvenesço - saboreando cada última gotaI rejuvenate - savoring every last drop
Nunca mais gritará - sua cabeça feia agora foi cortada.Never to scream again - your ugly head is now lopped off