Pacific Grim

Pacífico Cruel

Pacific Grim

Um acidente nuclear
A nuclear accident
Vomita no oceano
Vomits into the ocean
Uma ilha de lixo
An island of garbage
Forjado pelo descarte
Forged by the discarded
A constante pesca de arrasto
The constant trawling
Modificando habitats
Modifying habitats
Que porra estamos fazendo?
What the fuck are we doing?

Biodiversidade - agora uma monocultura de habitantes mortos
Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants
As redes não discriminam - imperdoável nesta vida descartável
The nets don't discriminate - unforgiving in this throwaway living

Enquanto as enseadas sangram os corpos, agora mercadorias gulosas
As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities
Eliminando mais do que precisam - para a ganância do público ignorante e empresarial
Purging more than they need - for the unwitting public and corporate greed

Paralisado de medo, até todas as vagens serem erradicadas...
Paralyzed in fear, until all pods are eradicated...

Eles nunca tiveram chance
They never stood a chance
Contra este romance doentio
Against this sick romance
Que temos com todos os seres vivos
We have with every living being
Que temos com todas as malditas coisas
We have with every fucking thing

Anzóis com longas iscas, roubo pelágico, bandidos gulosos
Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks
Capturas acidentais inutilizadas, jogadas ao mar
Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard

A pesca de arrasto revela os habitats destruídos - varridos do mapa
Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats - wiped off the map
O suporte de vida dos ecossistemas é puxado deixando apenas vítimas
The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims

Vivendo na miséria - as formas de pesca
Living in misery - the ways of fisheries
Um dos mistérios da vida - logo seremos história
One of life's mysteries - soon we'll all be history
Ninguém está escutando - condicionamento clássico
Nobody's listening - classic conditioning
Este é o batismo - extinção acelerando
This is the christening - extinction quickening

Nós nunca tivemos uma chance
We never stood a chance
Contra este romance doentio
Against this sick romance
Que temos com a nossa morte
We have with our demise
Que temos com toda a vida
We have with all of life

Com bocas escancaradas
With mouths open wide
Nossas pegadas caminham para dentro
Our footprint steps inside
E quando não há para onde se esconder
And when there's nowhere to hide
A morte vem com a maré...
Death comes with the tide...