Camino del Tucumán

Caminho do Tucumán

Camino del Tucumán

A noite vem trotandoTrotando viene la noche
por trilhas escuras de sonho.por negras huellas de sueño.
A lua, corre que corre,La luna, corre que corre,
cansa os boisfatiga los bueyes
exaustos e lentos...cansados y lerdos...

Com o borrão da sua ausênciaCon el borrón de su ausencia
está se manchando em silêncio...se está manchando en silencio...
e estão chorando as rodasy están llorando las ruedas
que vãoque van
caminho do Tucumán...camino del Tucumán...

Não precisa ter pressa, barcino!...¡No hay que apurarse, barcino!...
Vamos devagar, só isso...Vamos despacio, nomás...
No fim, andar é meu destinoTotal, andar es mi sino
e o destinoy el destino
é uma metaes una meta
que já tenho na carroça...que ya tengo en la carreta...

Não precisa ter pressa, barcino,No hay que apurarse, barcino,
que seu pano já não está...que su percal ya no está...
Se ela foi como veio,Si ella se fue como vino,
sombra triste no caminhosombra triste en el camino
que cortou minha solidão...que cortó mi soledad...

Branca de morte sua face,Blanca de muerte su cara,
estava amarga e fria...estaba amarga de fría...
Levaram-na ao amanhecer,Se la llevaron al alba,
cruzada no meu overo,cruzada en mi overo,
caminho do dia...camino del día...

Eu fiquei com suas trançasYo me quedé con sus trenzas
e ela levou minha lembrançay ella llevó mi recuerdo
para que grite nas pegadas,para que grite en las huellas,
que vãoque van
caminho do Tucumán...camino del Tucumán...