Color de barro

Cor de barro

Color de barro

Cor de barro nos olhosColor de barro en los ojos
com voz sombria de vento,con voz oscura de viento,
sou o som de um bandoneónsoy el son de un bandoneón
de coração resmungão com sonho.de rezongón corazón con sueño.
Carmim sangrento do laçoCarmín sangriento del moño
que nas tranças se prendeu,que en las trenzas se prendió,
sou o fogo de um cigarrosoy el fuego de un cigarro
que se joga sobre o barroque se tira sobre el barro
do alto daquele carrodesde lo alto de ese carro
que passou como um borrão.que cruzó como un borrón.

Choro com que canto,Llanto con que canto,
barro com que amarrobarro con que amarro
tantas coisas que se vãotantas cosas que se van
como o fim do valseitocomo el fin del valseeito
que chovia na agoniaque llovía en la agonía
do organito...del organito...
Porta já deserta,Puerta ya desierta,
vida já perdidavida ya perdida
na ojera do zaguão.en la ojera del zaguán.

Minha dor de grilo tristeMi dolor de grillo triste
busca um cercado que não existebusca un cerco que no existe
de arrayán...de arrayán...

Cor de barro meu cabelo,Color de barro mi pelo,
cor de noite minha pena,color de noche mi pena,
e nas sombras de um canto,y en las sombras de un rincón,
meu bandoneón,mi bandoneón,
coração que ressoa.corazón que suena.

Cor de barro de tangoColor de barro de tango
com suas coisas que fazem mal,con sus cosas que hacen mal,
este canto que arrancoeste canto que desgarro
tem sua dor bizarratiene su dolor bizarro
que é afinal cor de barroque es al fin color de barro
que arranquei do arrabal.que arranqué del arrabal.