Cornetín

Cornetinho

Cornetín

Tarí, Tarí.Tarí, Tarí.
Chamam ele de Roque BarulhoLo apelan Roque Barullo
motorista da Nacional.conductor del Nacional.

Com seu bonde, sem quarta nem cinto,Con su tramway, sin cuarta ni cinchón,
sabe atravessar o barrancão de Cuyo.sabe cruzar el barrancón de Cuyo.
O cornetinho, pendurado num piolinho,El cornetín, colgado de un piolín,
e no ojal um medalhão de erva.y en el ojal un medallón de yuyo.

Tarí, tarí.Tarí, tarí.
e o chifre pronto pro arrulhoy el cuerno listo al arrullo
se tem percal no corredor.si hay percal en un zaguán.

Calá, que a moça tá linda,Calá, que linda está la moza,
calá, varrendo a calçada,calá, barriendo la vereda,
Olha, olha como fica bem,Mirá, mirá que bien le queda,
olha, a saia rosa.mirá, la pollerita rosa.
Para, que a velha vai subir,Frená, que va a subir la vieja,
para porque ela se queixa,frená porque se queja,
se tá em movimento.si está en movimiento.
Calá, calá que o vento sopra,Calá, calá que sopla el viento,
calá, calá calamidade.calá, calá calamidad.

Tarí, tarí,Tarí, tarí,
corre a junta,trota la yunta,
pombas chapinhando no barro.palomas chapaleando en el barrial.

Talán, tilín,Talán, tilín,
ressoa o campainharesuena el campanín
do capatazdel mayoral
zoando de brincadeirapicando en son de broma
e o motoristay el conductor
castiga sem pararcastiga sin parar
pra passarpara pasar
sem papelão a ladeira.sin papelón la loma
Tarí, tarí,Tarí, tarí,
que talvez apareça,que a lo mejor se le asoma,
qualquer moça de um portal.cualquier moza de un portal

Que linda tá a moça,Qué linda esta la moza,
varrendo a calçada,barriendo la vereda,
olha que bem fica,mirá que bien le queda,
a saia rosa.la pollerita rosa.
Para, que a velha vai subir,Frená, que va a subir la vieja,
Para porque ela se queixaFrená porque se queja
se tá em movimento,si está en movimiento,
calá, calá que o vento sopra,calá, calá que sopla el viento,
calá, calá calamidade.calá, calá calamidad.

Tarí, Tarí.Tarí, Tarí.
Conduz Roque BarulhoConduce Roque Barullo
da linha Nacional.de la línea Nacional.