Sin ella

Sem ela

Sin ella

Este quarto teve toda a sua ternuraEste cuarto tuvo toda su ternura
e este espelho refletiu seu rosto bonito,y este espejo reflejó su cara buena,
pulsando entre as sombras me condenalatiendo entre las sombras me condena
a mão misteriosa do relógio.la mano misteriosa del reloj.
Já se foi, me diz tudo com tristeza,Ya se fue, me dice todo con tristeza,
e o copo de álcool já não me ajuda.y el vaso del alcohol ya no me ayuda.
Não posso, coração, viver sem ela...No puedo corazón vivir sin ella...
Sem ela que era tudo... nada sou.Sin ella que era todo... nada soy.

Sem ela, estou sem ela, triste e só.Sin ella, estoy sin ella, triste y solo.
Pensar que por amá-la a deixei.Pensar que por quererla la dejé.
Pensar que era a vida dos meus olhos,Pensar que era la vida de mis ojos,
pensar que dos meus olhos a arranquei.pensar que de mis ojos la arranqué.
Jamais saberá o quanto a choro,Jamás ha de saber lo que la lloro,
jamais saberá que me matei,jamás ha de saber que me maté,
que bebo minha amargura como um louco,que bebo mi amargura como un loco,
que morro pela angústia de querer.que muero por la angustia de querer.

Se a encontrarem meus amigos, não digamSi la encuentran mis amigos no le digan
que me viram solitário e sem dormir;que me vieron solitario y desvelado;
buscando entre as sombras do passadobuscando entre las sombras del pasado
as coisas que me falam do seu amor.las cosas que me hablan de su amor.
Mas é inútil a noite que a esconde,Pero inútil es la noche que la esconde,
e é esta vida cruel que me castiga.y es esta vida cruel que me castiga.
Só entre as sombras me respondeTan sólo entre las sombras me responde
a chuva da ausência e do adeus.la lluvia de la ausencia y del adiós.