Vuelve la serenata

Volta da Serenata

Vuelve la serenata

Eu trago você de volta, garota,Yo te traigo de vuelta muchacha,
a feliz serenata perdida;la feliz serenta perdida;
e no vals que o ontem desfaz,y en el vals que el ayer deshilacha,
a lua bêbada, caminha dormindo.la luna borracha, camina dormida.
A nós dois, a dor nos amarraA los dos el dolor nos amarra
com o mesmo cansaço doce,con el mismo cansancio dulzón,
pulsando naquela guitarra,palpitando en aquella guitarra,
a doce cigarra do seu coração.la dulce cigarra de tu corazón.

Hoje já voltou, vê só, e do seu jeito,Hoy ha vuelto ya ves y a su modo,
te acorda, cantando em silêncio;te despierta, cantando en sigilo;
as tristezas que dobram o braço,las tristezas que doblan el codo,
nos dizem que tudo descansa tranquilo;nos dicen que todo descansa tranquilo;
apareça, não seja ingrata,asomate, no seas ingrata,
que a serenata te chama na varanda.que la serenata te llama al balcón.

Serenata do bairro esquecido,Serenata del barrio perdido,
com seus ecos de esquina distante,con sus ecos de esquina lejana,
hoje que você sabe que tudo está ferido,hoy que sabes que todo está herido,
sua mão puxou a velha cortina.tu mano ha corrido la vieja persiana.
Apareça de novo como antesAsomate otra vez como entonces
e acenda a luz do lampião,y encendele la luz del quinqué,
porque quer dizer em suas vozes,porque quiere decir en sus voces,
garota, não chore, não tem porquê.muchacha no llores, no tienes porqué.