Nine to Five Freakshow

Freakshow das Nove às Cinco

Nine to Five Freakshow

Nós somos o freakshow das nove às cincoWe are the nine to five freakshow
Esperando nosso momento e contando o tempoWaiting our moment and biding our time
Nós somos o freakshow das nove às cincoWe are the nine to five freakshow
Aqueles que se destacam quando todos estão na filaThe ones who stand out when they all stand in line

Trabalhando na segunda de manhã, já foi longe demaisGrinding Monday morning, taken one too far
À mercê de pessoas que simplesmente não se importam com quem você éAt the mercy of people who just don't care what you are
Segredos privados de uma vida real mantêm o tédio afastadoPrivate secrets from a real life keep the boredom at bay
Eles nos acham fascinantes, nós os achamos repugnantes, e eles são os que vão pagarThey find us it's enthralling, we find them appalling, and they are the ones who will pay

Nunca estamos na moda; estamos sempre em altaWe are never in fashion; we are always in vogue
Somos teimosos e rebeldes, renegados, fora da leiWe are willful & wayward, renegade, rebel and rogue
Agradando os sem graça, vendo-os se divertir baratoPandering to the unpainted, watching them get a cheap thrill
Somos tão bonitos que não precisamos da sua pena, é só exagero mal vestidoWe are so pretty we don't need your pity, it's just underdressed overkill

Deixa eles tentarem impressionar, nós seguimos sem nos impressionarLet them try for impressive, we remain unimpressed
Dá pra ver como se sentem pela forma como se vestemWe can tell how they're feeling by the way that they're dressed
Eles não entendem o que é elegante, simplesmente não entendemThey don't understand elegant, they just don't understand
Não é como falamos que nos torna únicos, é a forma como sabemos que eles estão ferradosIt's not how we speak that makes us unique it's the way that we know they're damned