The Sword's Lament

Lamento da Espada

The Sword's Lament

Minha é a carta do sofrimentoMine is the card of suffering
Minha é a carta da misériaMine is the card of misery
Tudo isso foi previstoAll of this was foretold
Antes que essas imagens pendessem na galeria de ThothBefore these depictions ever hung in Thoth's gallery
Eu tenho muitos nomes para muitos heróisI have many names for many heroes
Enquanto vejo passar mais um século, isso não significa nada pra mimAs I see pass another century, this means nothing to me

Eu Caladcholy, Excalibur, a espada de Socht Glorm Glas, Batedor e MordedorI Caladcholy, Excalibur, Socht's sword Glorm Glas, Beater and Biter
Eu Lamento a lâmina, Portador de Tempestades, CruadinI Mournblade, Stormbringer, Cruadin
Eu sou a espada com a qual Siegfried matou o dragãoI am the sword with which Siegfried slew the dragon

Aqueles fortes o suficiente para brandir-me só conhecerão em suas vidas a misériaThose strong enough to brandish me will only know in their lives misery
Eu bebo profundamente das almas enquanto todos ao seu redor morrem,I drink deep of souls while all those around them die,
Isso foi previsto antes que o homem pudesse moldar o aço em um triunfo de vontadeThis foretold before man could shape steel into a triumph of will
Ou as pirâmides acariciassem o céuOr the pyramids caressed the sky

Eu Caladcholy, Excalibur, a espada de Socht, Glorm Glas, Batedor e MordedorI Caladcholy, Excalibur, Socht's sword, Glorm Glas, Beater and Biter
Eu Lamento a lâmina, Portador de Tempestades, CruadinI Mournblade, Stormbringer, Cruadin
Eu sou a espada com a qual Siegfried matou o dragãoI am the sword with which Siegfried slew the dragon

Posso repousar Éons no fundo de um lago ou habitar uma caverna do submundo em AmeeronI may lie Aeons in the bottom of a lake or dwell in a netherworld cave in Ameeron

Eu Caladcholy, Excalibur, eu vou beber sua alma do cálice esvaziado que não é mais do que a casca de um homem onde antes estava um campeão míticoI Caladcholy, Excalibur, I will drink your soul from the depleted chalice that is nothing more than the shell of a man where once stood a mythical champion