Alex Again

Alex Novamente

Alex Again

Alex ganhou seu nome porque o pai queria que ela nascesse um meninoAlex got her name because her father wished her born a son
Um nome chique para uma garota volúvelA fancy name for a flighty girl
Agora um devaneioNow flight of fancy
sai do controle em todo lugarruns amok on everyone
Papai aproveitou a situaçãoDaddy took advantage of the situation
Esperou sete anos com grandes expectativasHe waited seven years with great expectations
E se tivessem uma coroa, fariam uma coroação diáriaAnd if they had a crown they'd hold a daily coronation

REFRÃOCHORUS
É Alex novamenteIt's Alex again
Alex novamenteAlex again
E de vez em quandoAnd every now and then
Ela parece com a garota que eu conhecia lá atrásShe looks like the girl I knew from way back when

Alex gosta de provocar os homens no trabalho que não conseguem deixar a barba crescerAlex likes to taunt the men at work who can't grow facial hair
Ela diz que se não conseguem produzir lá em cimaShe tells them if they can't produce up there
Não vão fazer nada aqui embaixoThey can't do jack down there
Alex mantém um livro em casaAlex keeps a book at home
Diz que tem as almas de cinquenta homensSays she's got the souls of fifty men
Organizadas para uso futuroNeatly filed for future use
Se algum dia precisar fazer um exemplo delesIf she ever needs to make an example of them
Mais uma vontade de cruzar ou espírito para domarAnother will to crus or spirit to tame
E contra a parede todos parecem iguaisAnd up against the wall they all look the same
Mas Alex nunca conheceu uma boca que não conseguisse fazer gritar seu nomeBut Alex never met a mouth she couldn't make scream out her name

Apenas alguns dias atrás, papai ficou sem fôlegoJust a few short days ago Daddy kicked quite short of breath
Ninguém tem certeza se ele teve um derrameNo one is quite sure if he had a stroke
Ou se seu ego foi esmagado até a morteOr had his ego stroked to death
Alex senta sozinha na janelaAlex sits alone by the picture window
Parecendo cada vez mais com a Mona LisaLooking more and more like the Mona Lisa

Nunca revela tudo que pode saberNever gives away everything she might know
Mas algo com certeza a agradouBut something sure has pleased her