Away on Wednesday

Fora na Quarta-feira

Away on Wednesday

ele acorda numa manhã de quarta-feirahe wakes up on a wednesday morning
não consegue lembrar da alegria de terçahe can't remember tuesday's mirth
mal consegue evitar o bocejohe barely keeps himself from yawning
arruma a cama, como se isso valesse a penamakes his bed for what that's worth
ele gosta de usar vocabuláriohe likes to use vocabulary
sua conta bancária é um estado de "escassez"his bank account a state of "dearth"
os vizinhos dizem que ele é meio doidothe neighbors they all say he's touched
caiu de cabeça quando nasceudropped him on his head at birth
será que ele está acordado na quartais he awake on wednesday
numa cama onde todo mundo tá dormindoin a bed where everybody's sleeping
acordado na quartaawake on wednesday
eles reclamam, mas ninguém tá saindothey all complain but no one's leaving
decair é acreditar nesta cidadedecaying is believing in this town
nesta cidade o povo é legalin this town the folks are nice
nesta cidade as crianças são descoladasin this town the kids are cool
procrastinando a vida todaprocrastinating all their lives
eles tocam em bandas ou ficam na escolathey play in bands or stay in school
e até a turma de 69 usa suas mochilas o tempo todoand even the class of '69 wears their backpacks all the time
e quarta à noite é nachos no "parque"and wednesday night is nachos at "the park"
a regra azul e douradathe blue and golden rule
ele acorda numa manhã de quarta-feirahe wakes up on a wednesday morning
e calcula suas últimas dívidasand calculates his latest debts
pais gritando "escolhe uma profissão"parents screaming "pick a major"
"faz um homem de você ainda"make a man out of you yet
os vizinhos dizem que ele é meio doidothe neighbors they all say he's touched
ele conta em voz alta e xinga demaishe counts out loud and swears too much
ele acha que tem a equação certahe thinks he's got the right equation
mundo real = o grande conjunto nuloreal world=the big null set
e ele está acordado na quartaand he's awake on wednesday
numa cama onde todo mundo tá dormindoin a bed where everybody's sleeping
acordado na quartaawake on wednesday
bem, eles reclamam, mas ninguém tá saindowell they all complain but no one's leaving
decair é acreditar nesta cidadedecaying is believing in this town
esta cidade só gira em círculosthis town just goes around around around
esta cidadethis town
esta cidadethis town
esta cidadethis town