How To Belong To The Scene

Como Pertencer à Cena

How To Belong To The Scene

Compre roupas da moda, faça tatuagens, fure o rosto e use camisetas maneirasBuy trendy Clothes, tattoo yourself, pierce your face and wear cool shirts
Então pregue suas paredes vazias com o que a Mídia vende para cabeças sem rumoThen nail your empty walls with what the Media sells to aimless Heads

Bem-vindo à Cena, jovem vassaloWelcome to the Scene, young vassal
Compre os produtos deles e seja descolado!Buy their Products and be hip!
Agora você faz parte da Cena - Agora você é alguém!Now you're part of the Scene - Now you are someone!
(Enquanto outros lucram)(While others making profit)

Você realmente acha que isso é tudo que precisa para se distanciar da merda mainstream?!Do you really think that this is all you need to distance from mainstream-shit?!
Então perceba que você está apenas seguindo, enquanto os vendedores riem dessa piada recorrenteThen realize that you're just following, while salesmen laughing 'bout this running gag

Bem-vindo à cena, jovem vassaloWelcome to the scene, young vassal
Agora você é livre, desenvolvido e descoladoNow you're free, developed and hip
Compre "inovações" dos criadores de tendênciasBuy "innovations" of Trendsetters
Faça o saldo deles subir - avante!Make their balance go rise - ahead!

Parece que você não gritou o suficienteIt seems to me, that you didn't shout enough
Enquanto a Vida distribuiu inteligência afiada no seu nascimentoAs Life has distributed keen intelligence at your birth

Afaste-se do que essas "Estrelas" estão vendendoDepart from what these "Stars" are selling
Faça por conta própria, faça você mesmoDo it on your own, do it yourself
Seja autônomo e independenteBe autonomous and independent
Construa sua própria Cena, siga seu próprio caminho!Build your own Scene, follow your own path!

Ou: Bem-vindo à cena, idiota cego!Or: Welcome to the scene, blind idiot!
Nunca mais será livre, seguindo até o dia da morteNever to be free again, following until the day of dying
Vida passiva, você é apenas a plateiaPassive living, you're just the audience