Drowning In Tears

Afundando em Lágrimas

Drowning In Tears

Tudo está calmoAll is calm
A humanidade em uma constante felicidadeHumanity in a constant bliss
Devido à sua superioridadeDue to its superiority
Sozinha no mundo...Alone in the world...

Nada perturba a tranquilidadeNothing upsets tranquillity
Mas por quanto tempo?But for how long?
Sinto o frio levantando a cabeçaI feel the coldness lifting its head

Por incontáveis milêniosFor countless millennia
Os deuses que nos criaramThe gods that created us
Nos observaramHave watched us
E nossa evolução de cimaAnd our evolution from above

As estrelas do céu como seus olhosThe stars of the skies as their eyes
Tentando nos guiar na direção certa [ inútil ]Trying to guide us to the right direction [ useless ]
A humanidade foi cegada pela sua própria ilusão de grandezaMankind was blinded by its own delusion of grandeur
E não respondeu aos esforços dos deusesAnd it did not respond to the efforts of the gods

Nos envolvemos em atrocidadesWe engage in atrocity
O vazio ataca a vidaThe void assails the life
Do orgulho e da intolerânciaOf pride and intolerance
A grave tranquilidadeThe grave tranquillity
Nos envolveu como um silêncioEnveloped us like silence

O abraço do frio desola as crençasThe embrace of cold desolates the beliefs
Por um juramento santimoniosoFor sanctimonious pledge
Refina suas iniquidadesIt refines its iniquities
Insulta nossa falênciaInsults our foreclosure

Iludidos por um deus falsoMisled by a false god
A humanidade estava a caminho de uma certa ruínaMankind was headed for a certain doom
Os deuses partiram e nos observaram para sempreThe gods left and forever watched
Os humanos cometem seus errosHumans make their mistakes
Esperando o momento certo para acabar com tudoWaiting for the right time to end it all

E assim os humanos foram extintosAnd so humans were made extinct
Pelos mesmos deuses que haviam abandonadoBy the same gods that they had abandoned
Mas agora, tudo pode começar de novoBut now, everything can start again

Os fracos, insignificantes sinais de vidaThe weak, insignificant signs of life
Nos apresentam uma desgraça pestilentaIntroduce us pestilential disgrace

Nos encontraremos em sonhosWe shall encounter in dreams
Sonhos vendidos a pesadelosDreams sold to nightmares
E os prazeres começamAnd the pleasures begin

A morte coroada como vida, o grito latenteDeath throned as life, the latent cry
Ninguém mais para morrer, a coroa de sangueNone left to die, the crown of gore
Reine do céu, ordem à vergonhaReign from the sky, behest to shame
Então você nunca mais poderá culparThen shall you blame nevermore

Eu sou o abraço dos deusesI am the embrace of the gods
As portas do conhecimento fechadas em mim - em vocêThe gates of knowledge closed in me - in you

Nos encontraremos em sonhosWe shall encounter in dreams
Sonhos vendidos a pesadelosDreams sold to nightmares
E os prazeres acabamAnd the pleasures end