Something Beautiful

Algo Bonito

Something Beautiful

Desvanecido como a cor no céu azul no fim do dia
Faded away like the color in a blue sky at the end of the day
A noite cai e a busca por alguma coisa começa
Night falls and the search begins for something
(Alguma coisa melhor que isso)
(Something better than this)

Um grito ou um choro, a verdade ou uma mentira
A scream or a cry, the truth or a lie
Eu não tenho certeza se eles podem nos salvar dessa vez
I'm not sure they can save us this time
Eu não quero estar presente quando isso tudo vier abaixo
I don't wanna be around when it all comes down
(Para assistir algo bonito morrer)
(To watch something beautiful die)

Você disse que a única saída era fugir
You said the only way is to run away
Você se cansou de mim então você não pode apenas esperar
You're sick of me so you just can't stick around
Para me ouvir suplicando, eu estou suplicando
To hear me pleading, I'm pleading
Isso prova? Eu sou patético, eu sei
Does it show? I'm pathetic, I know
Mas eu não posso apenas ficar aqui e assistir você ir
But I just can't stand here and watch you go
Eu estou indo atrás de você (Eu estou indo atrás de você)
I'm running after you (I'm running after you)

Desamparado por que minhas mãos estão atadas
Helpless 'cause my hands are tied
Palpebrás presas anteriormente então elas se abriram
Eyelids pinned back so they're opened wide
Em um teatro sozinha, na fila da frente
In a theatre all alone, in the front row
(Para assistir algo bonito morrer)
(To watch something beautiful die)

Um grito ou um choro, a verdade ou uma mentira
A scream or a cry, the truth or a lie
Eu não tenho certeza se eles podem nos salvar dessa vez
I'm not sure they can save us this time
Eu não quero estar presente quando isso tudo vier abaixo
I don't wanna be around when it all comes down
(Para assistir algo bonito morrer)
(To watch something beautiful die)

Você disse que a única saída era fugir
You said the only way is to run away
Você se cansou de mim então você não pode apenas esperar
You're sick of me so you just can't stick around
Para me ouvir suplicando, eu estou suplicando
To hear me pleading, I'm pleading
Isso prova? Eu sou patético, eu sei
Does it show? I'm pathetic, I know
Mas eu não posso apenas ficar aqui e assistir você ir
But I just can't stand here and watch you go
Eu estou indo atrás de você (Eu estou indo atrás de você)
I'm running after you (I'm running after you)

O que aconteceu com as coisas que costumávamos fazer?
What happened to the things that we used to do?
Você disse "isso é a mesma coisa" e que você precisava de uma mudança
You said it's all the same and that you needed a change
Você se foi sem dizer adeus e agora eu estou me perguntando, por quê?
You left without good-bye and now I'm wondering why
Eu não acho que eu quero saber todos as coisas que ele faz melhor
I don't think I wanna know all the things he does better
E como o passado apenas não importa
And how the past just doesn't matter
Você me deixou uma vez, e essa vez será a ultima
You left me once, this time will be the last time

Você disse que a única saída era fugir
You said the only way was to run away
Você se cansou de mim então você não pode apenas esperar
You're sick of me so you just can't stick around
Para me ouvir suplicando, eu estou suplicando
To hear me pleading, I'm pleading
Isso prova? Eu sou patético, eu sei
Does it show? I'm pathetic, I know
Mas eu não posso apenas ficar aqui e assistir você ir
But I just can't stand here and watch you go
Eu estou indo atrás de você (Eu estou indo atrás de você)
I'm running after you (I'm running after you)

Olhe para o sentimento que nós perdemos
Look for the feeling that we lost
Por onde você tem passado?
Where did you have it last?
Talvez se nós retrocedessemos nossos passos
Maybe if we retrace our steps
Mas nós não conseguimos encontrar o caminho
But we can't find the path
Que nos trouxe até aqui onde estamos
That led us here to where we stand
Frente a frente para assistir este amargo fim
Face to face to watch this bitter end
Agora algo bonito está morto.
Now something beautiful is dead.