Swing Of Love

O Balanco do Amor

Swing Of Love

(verso 1)(verse 1)
Argh! argh!Argh! argh!

Mais um dia eu acordo morto,Another day i wake up dead,
Porque apesar de respirar,'cause despite i breathe,
Minhas pernas estão tão cansadas que não consigoMy legs are so tired i can not
Levantar pra manter seu balançar.Get up to keep your swing.

De qualquer forma, estou aqui, meu doce amor,Anyway i'm here, my sweet love,
Esperando seu retorno,Waiting for your return,
Emocionado, ansioso e contando os segundos,Moved, excited and counting the seconds,
Tentando me levantar e entrar na dança...Trying to raise and get on...

Vamos dançar!Let's dance!

(pré-refrão)(pre-chorus)
Nascido pra apanhar na cara!Born to beat my face!
Nascido pra levar porrada na cabeça!Born to kick my head!
Nascido pra ensinar meu filho!Born to teach my child!

Nascido pra quebrar minha fé!Born to break my faith!
Nascido pra apodrecer meu coração!Born to rot my heart!
Nascido pra me matar!Born to kill myself!

(refrão)(chorus)
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh!Argh!

(verso 2)(verse 2)
Um dia você trouxe o ódio pra casa,One day you brought the hate at home,
Tudo começou.Everything began.
Primeiro seus insultos e reprovações,First your insults and reproach,
Depois o desprezo veio.Later the despise was.

Eu aprendi a dançar seu balançar de amor,I learnt to dance your swing of love,
Tomando como meu papel.Taking as own my role.
Todo dia eu ansiava pela mudança de tudo,Everyday i yearned for the change of all,
Estúpido e culpado eu fui...Stupid and guilty i was...

Vamos dançar!Let's dance!

(pré-refrão)(pre-chorus)
Nascido pra apanhar na cara!Born to beat my face!
Nascido pra levar porrada na cabeça!Born to kick my head!
Nascido pra ensinar meu filho!Born to teach my child!

Nascido pra quebrar minha fé!Born to break my faith!
Nascido pra apodrecer meu coração!Born to rot my heart!
Nascido pra me matar!Born to kill myself!

(refrão)(chorus)
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh!Argh!

(digressão)(digression)
Mulher, você sabe queWoman, you do know that
Ele não vai mudar porHe's not going to change for
Você decidir, como da primeira vez,You decide, as the first time,
Se dançar!If to dance!

Vítima de suas frustrações,Victim of his frustrations,
Cúmplice da dominação,Accomplice of domination,
Lutar ou ser apenas um númeroFight or just be a number
A mais nas estatísticas!More of stadistics!

Lute!Fight!

Bata nela!Hit her!
Eu não sou posse do seu punho!I'm not possession of your fist!
Bata nela!Beat her!
Eu não sou o rosto da sua merda!I'm not the face of your shit!

Cuidado com você!Watch you!
Veneno, vírus pestilento!Venom, pestilent virus!
Vire você!Turn you!
Lembre-se da sua atitude vil!Remember your vile attitude!

Lute! lute! lute!Fight! fight! fight!
Lute!Fight!

Lute! lute! lute!Fight! fight! fight!
Lute!Fight!

(verso 3)(verse 3)
Argh! argh!Argh! argh!

Mais um dia eu acordo morto,Another day i wake up dead,
Porque apesar de respirar,'cause despite i breathe,
Minhas pernas estão tão cansadas que não consigoMy legs are so tired i can not
Levantar pra manter seu balançar.Get up to keep your swing.

Há muito tempo começamos a dançarA long time ago we began to dance
E ainda não paramos.And we haven't stopped yet.
Quantos anos, meu doce amor?How many years, my sweet love?
Quanto mais falta?How much more remains?

Vamos dançar!Let's dance!

(pré-refrão)(pre-chorus)
Nascido pra apanhar na cara!Born to beat my face!
Nascido pra levar porrada na cabeça!Born to kick my head!
Nascido pra ensinar meu filho!Born to teach my child!

Nascido pra quebrar minha fé!Born to break my faith!
Nascido pra apodrecer meu coração!Born to rot my heart!
Nascido pra me matar!Born to kill myself!

(refrão)(chorus)
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!
Argh! balança do seu amor!Argh! swing of your love!

Argh!Argh!

(coda)(coda)

Argh! argh! argh! argh!Argh! argh! argh! argh!