Crom

Crômio

Crom

Pesado é a coroa
Heavy the crown
Enfraquecido e perdido
Weakened and lost
Segredo do aço
Secret of steel
Medo ele não pode sentir
Fear he can't feel
Nascido das eras
Born from the age
Juramentado pela espada
Sworn to the blade

Sentado no topo da montanha
Sit upon the mountain top
Julgando tudo o que é mortal
Judging all that's mortal
Trovão uivante do leste
Howling thunder from the east
Empurre a espada - nem homem, nem fera
Thrust the sword, not man nor beast
Crômio
CROM

Vida e morte, o mesmo
Life and death, the same
Conquistando tribos bárbaras
Conquering barbarian tribes
Enviado para a sua desgraça
Sends you to your doom!

Debaixo do Sol
Under the Sun
Nenhum lugar para correr
Nowhere to run
Ninguém para se segurar
No one to thrust
Você está sozinho
You're alone

Vida mais morte
Life plus death
O mesmo
The same
Vida mais morte
Life plus death
O mesmo
The same

O que eu sei das culturas, do ouro, do artesanato e da vida?
What do I know of cultured ways, the gilt, the craft and the life?
Eu, que nasci em uma terra nua e nasci no céu aberto
I, who was born in a naked land and bred in the open sky
A língua sutil, o engenho sofista
The subtle tongue, the sophist guile
Isso tudo falha quando as espadas tinem
They fail when the broadswords sing
Entre e morra, cachorros
Rush in and die, dogs
Eu era um homem antes de ser rei
I was a man before I was a king

Concha reluzente de uma mentira desgastada
Gleaming shell of an outworn lie
Fábula do direito divino
Fable of right divine
Você ganhou suas coroas por herança
You gained your crowns by heritage
Mas o sangue era o preço da minha
But blood was the price of mine
O trono que eu ganhei por sangue e suor, feito de crômio
The throne that I won by blood and sweat by CROM
Eu não vou vender por promessas de vales cheios de ouro
I will not sell for promise of valleys filled with gold
Ou ameaças dos corredores do inferno
Or threat of the halls of hell