Going On

Seguindo em Frente

Going On

Toda vez que eu vejoEvery time I see
O que tá acontecendo?What's going on?
E toda vez que eu sintoAnd every time I feel
Quem tá vivendo?Who’s living on?

E cada cuidado tomadoAnd every care taken
Quem se importa com a genteWho’s concerned about us
Sobre todas as coisas que eu façoAbout all the things I do
Posso continuar?Can I carry on?

Toda vez que eu vejoEvery time I see
O que tá acontecendo?What's going on?
Às vezes eu não sintoSometimes I don't feel
Quem vem com o peso nas costasWho’s coming with the heavy weights on

E cada passo que eu douAnd every step I take
Devo me importar com quem tá sofrendoMay I care about who is grieving over
Por todos os gigantes que criamosFor all the giants we create
Não podemos só ir e arrancar suas cabeças?Can’t we just go and rip off all their heads?

O que eu deveria verWhat should I see
Se eu só tô olhando pra mimIf I'm only looking into me
Pra onde eu olhoWhere to face
Se esse lugar é aqui pra mim agora?If this place is here for me now

Quanto eu deveria enfrentarHow much should I face
Pra ganhar essa graça sagrada prometida?To earn this promised holy grace?
Mas todo lugarBut every place
Parece ser uma desgraça sem santidadeSeems to be all unholy disgrace

Toda vez que eu vejoEvery time I see
O que tá acontecendo?What's going on?
Com esses caras corruptos amarradosWith these corrupted tied guys
Tentando roubar de si mesmosTrying to steal from their own

As mentiras do falso rei de ternoSuited false king’s lies
Sobre pessoas sofrendo comUpon people suffering from
Falsas rainhas de ontemFake queens of yesterday
Tentando governar o amanhãTrying to rule tomorrow

O que eu deveria verWhat should I see
Se eu só tô olhando pra mimIf I'm only looking into me
Pra onde eu olhoWhere to face
Se esse lugar é aqui pra mim agora?If this place is here for me now

Quanto eu deveria enfrentarHow much should I face
Pra ganhar essa graça sagrada prometida?To earn this promised holy grace?
Mas todo lugarBut every place
Parece ser uma desgraça sem santidade.Seems to be all unholy disgrace