Tides of Tomorrow

Marés do Amanhã

Tides of Tomorrow

Manhã de domingo sonolenta, tardes ao solSleepy Sunday morning, afternoons in the sun
A segunda-feira tá esperando, esperando a vezMonday is waiting, waiting its turn
A luz do dia murchou,Daylight has wilted,
E mesmo que nosso céu tenha se limpadoAnd even though our sky has cleared
O tempo não vai hesitar em queimar tudoTime won't hesitate to burn away

Manhã de domingo sonolenta em uma ilha distanteSleepy Sunday morning on an island far away
Noites passadas olhando as estrelasNights spent gazing up at the stars
Marés do amanhã, elas vão trazer ou levarTides of tomorrow, will they bring or wash away
Nossos sonhos cheios de amor do paraíso?Our love-filled dreams of paradise?

Todo o mundo ao nosso redor é azul como o oceanoAll the world around us is ocean blue
Então me diga, querida, é verdade:So tell me, dear, is it true:
Quanto mais você sabe, menos acredita?The more that you know, the less you believe in?
Marés do amanhãTides of tomorrow
Como elas vão e vêm!How they ebb and they flow!

Que dia de verão, cheio de jeitos de verãoWhat a summer day, full of summer ways
Aqui chove tão quente, não consigo acreditarIt rains so warm here, I can't believe
Contando constelações nos céus tropicaisCounting constellations in the tropical skies
Sinos soando como milhares de olhos molhados e chorososChimes likes thousands of wet, teary eyes
O verão vem e vai, e quem poderia saberSummer comes and goes, and who could ever know
Se este, de fato, é o nosso último juntos!If this, indeed, is our last one together!
Marés do amanhã, elas vão trazer ou levarTides of tomorrow, will they bring or wash away
Nossos sonhos cheios de amor do paraíso?Our love-filled dreams of paradise?

Todo o mundo ao nosso redor é azul como o oceanoAll the world around us is ocean blue

Então me diga, querida, é verdade:So tell me, dear, is it true:
Quanto menos você sabe,The less that you know,
Mais você acredita?The more you believe in?
Marés do amanhãTides of tomorrow
Como elas vão e como elas vêm!How they ebb and how they flow!