La 6/49

A 6/49

La 6/49

Aqui onde a gente vive, tem pescadorPar chez nous, y'a des pêcheurs
Mas não tem mais peixe agoraMais y'a pu, d'poisson asteur
Quando se pescava, não era só por diversãoQuand s'qui pêchais, s'tai pas pour le fun
Agora os únicos que pescam são os nativosAsteur les seuls qui pêchent c'est les Autochtones

Viva as dançarinas, as máquinas de caça-níqueisVive les danceuses, les machines a poker
Com isso, a vida fica menos difícilAvec ça, la vie est moins tough
Se a gente pudesse parar de trabalharSi qu'on pourrait pu travailler
E ganhasse toda a 649Pi qu'on gagnerait toute la 649

Quando os velhos iam pro matoQuand les vieux, montait dans le bois
Pra cortar madeira, por três, quatro mesesPour bûcher, pour trois, quatres mois
Um dólar e cinco, a corda de sisalUne piaste et cinq, la corde pleumée
Agora é dois mil quinhentos pratas por um pé de mapleAsteur c'est deux milles cinq cent piastres pour un érable piqué

Viva as dançarinas, as máquinas de caça-níqueisVive les danceuses, les machines a poker
Com isso, a vida fica menos difícilAvec ça, la vie est moins tough
Se a gente pudesse parar de trabalharSi qu'on pourrait pu travailler
E ganhasse toda a 649Pi qu'on gagnerait toute la 649

Hoje em dia, não tem mais misériaAujourd'hui, y'a pu de misère
Os cartões de crédito e as cooperativasLes cartes de crédits et les caisses populaires
Os grandes prédios estão cheios de granaLes gros buildings sont pleins d'argent
Mas não pode faltar um pagamentozinhoMais faut pas que tu manque un ti paiement

Viva as dançarinas, as máquinas de caça-níqueisVive les danceuses, les machines a poker
Com isso, a vida fica menos difícilAvec ça, la vie est moins tough
Se a gente pudesse parar de trabalharSi qu'on pourrait pu travailler
E ganhasse toda a 649Pi qu'on gagnerait toute la 649

O governo quer parar tudoLe gouvernement, veut toute arrêter
Com suas polícias, pra nos caçarAvec leurs polices, pour nous chaser
Parar de beber, parar de fumarArrêter d'boire, arrêté de d'fummer
Mas não podemos parar de votarMais faut pas qu'on arrête de voter
Por elesPour z'eux

Viva as dançarinas, as máquinas de caça-níqueisVive les danceuses, les machines a poker
Com isso, a vida fica menos difícilAvec ça, la vie est moins tough
Se a gente pudesse parar de trabalharSi qu'on pourrait pu travailler
E ganhasse toda a 649 (x2)Pi qu'on gagnerait toute la 649 (x2)